CONSUL - vertaling in Nederlands

• consul

Voorbeelden van het gebruik van Consul in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pieter Willem de BLIECK a été nommé Consul honoraire de Belgique à Amsterdam avec comme circonscription les Provinces de la Hollande du Nord, d'Utrecht et de Flevoland.
Werd de heer Pieter Willem de BLIECK benoemd tot honorair Consul van België te Amsterdam met als ressort de Provincies Noord-Holland, Utrecht en Flevoland.

Consul, tu sais qu'il ne nous est pas permis de condamner un homme à mort.
Prefect, u weet dat 't tegen onze wet is 'n man ter dood te veroordelen.

Consul, avec tout le respect qui t'est dû, ta ligne politique n'est pas la mienne.
Meneer, met respect, Uw politiek is niet die van mij.

Je veux donner au Vice Président l'option de prendre le Consul de force et si possible de sauver Jack.
Ik wil de Vice-President de optie geven om het consulaat met geweld in te nemen… en hopelijk Jack te redden.

Piet Van Riet a été nommé Consul honoraire de Belgique à Belo Horizonte avec comme circonscription l'Etat de Minas Gérais.
Werd de heer Piet Van Riet benoemd tot honorair Consul van België te Belo Horizonte met als ressort de Staat Minas Gérais.

Antt Vihanto a été nommé Consul honoraire de Belgique à Turku avec comme circonscription les régions de Varsinais-Suomi,
Werd de heer Antti Vihanto benoemd tot honorair Consul van België te Turku met als ressort de regio's Varsinais-Suomi, Satakunta, Pohjanmaa

Mme Agnes Stockman a été nommée Consul honoraire de Belgique à Perpignan avec comme circonscription les départements de l'Aude et des Pyrenées orientales.
Agnes Stockman, benoemd tot honorair Consul van België te Perpignan met als ressort de departementen Aude en Pyrenées orientales.

Jan Spilliaert a été nommé Consul honoraire de Belgique à Poznan avec comme circonscription les voivodies Wielkopolskie, Dolnoslaskie et Lubuskie.
Werd de heer Jan Spilliaert benoemd tot honorair Consul van België te Poznan met als ressort de voivodies Wielkopolskie, Dolnoslaskie en Lubuskie.

Jay Williams a été nommé Consul honoraire de Belgique à Port of Spain avec comme circonscription la République de Trinidad et Tobago.
Werd de heer Jay Williams benoemd tot honorair Consul van België te Port of Spain met als ressort de Republiek Trinidad en Tobago.

Avant d'être consul, j'étais un gamin qui n'avait pas de baskets.
Voor ik consul werd, was ik een kind dat geen sneakers kon betalen.

Girardin- Il me semble, citoyen consul, que vous n'avez guère à vous plaindre de la Révolution.
Het schijnt mij toe Burger Consul," zei De Girardin,"dat u nauwelijks iets te klagen heeft over de Revolutie.

Fils de Lucius Cornelius Lentulus Caudinus(consul en 275 av. J.-C.)
Lucius Cornelius Lentulus Caudinus was de zoon van de gelijknamige consul van 275 v. Chr.

Carlos Pedro Kerrinckx a été nommé Consul honoraire de Belgique à San Salvador avec comme circonscription la République de El Salvador.
Werd de heer Carlos Pedro Kerrinckx benoemd tot honorair Consul van België te San Salvador met als ressort de Republiek El Salvador.

Mario Gomes Dos Anjos a été nommé Consul honoraire de Belgique à Praïa,
Werd de heer Mario Gomes Dos Anjos benoemd tot honorair Consul van België te Praïa met

Sir Mac Bean, consul britannique à Livourne, acquit cette villa
Sir Mac Bean, de britse consul in Livorno, kocht de villa met de onregelmatige plattegrond in 1870

Il a représenté les États-Unis consul en Angleterre de 1863 à 1866 quand il s'est associé avec une entreprise bancaire à Paris au cours de 1867.
Hij vertegenwoordigde de Amerikaanse consul in Engeland, van 1863 tot 1866, toen hij werd geassocieerd met een bancaire bedrijf in Parijs tijdens 1867.

Michel Thoma a été nommé Consul honoraire de Belgique à Belo Horizonte,
Werd de heer Michel Thoma benoemd tot honorair Consul van België te Belo Horizonte,

Comprenez-moi, je ne veux pas insulter l'intégrité du consul, particulièrement maintenant qu'il ne peut plus se défendre.
U zult begrijpen dat ik de integriteit van de consul niet wil beledigen, vooral nu hij zichzelf niet kan verdedigen.

Paulus Adrianus Maria Johannes Schols a été nommé Consul honoraire de Belgique à Maestricht, avec une circonscription s'étendant sur la province de Limbourg.
Werd de heer Paulus Adrianus Maria Johannes Schols, benoemd tot honorair Consul van België te Maastricht met als ressort de provincie Limburg.

La loi n'est signée et scellée par le Premier consul que le 9 prairial an X 29 mai 1802.
De wet werd op 9 prairial van het jaar X(29 mei 1802) door de eerste consul ondertekend en gezegeld.