CONSUL - traduction en Italien

• console
• consul
• consolato
• consoli

Exemples d'utilisation de Consul en Français et leurs traductions en Italien

C'est vrai. Mais c'est cool d'être fille de consul.
Si, ma dev'essere forte essere la figlia di un console.

Dion Cassius a été sénateur puis consul.
Cassio Dione era un senatore e sarebbe diventato un console.

En 207 av. J.-C., il est consul avec son ennemi Marcus Livius Salinator.
Successivamente nel 207 a.C. fu legato del console Marco Livio Salinatore.

En 639 il prit le titre de consul.
Nel 1373 ottenne il titolo di Principe-Vescovo.

En 78 av. J.-C., il est consul.
Nel 78 a.C. rivestì la carica di console.

Trois ans plus tard, il fut nommé consul à Tripoli.
Tre anni dopo fu nominato marchese di Waterford.

En 686 il prit le titre de consul.
Nel 1641 ottenne il titolo di marchese.

Article 3.3: Chaque office est dirigé par un préfet ou consul.
Articolo 3.3: Ogni ufficio è diretto da un console o un prefetto.

Je connais bien le consul américain.
Qui a Venezia io son molto amica del console americano.

Je l'ignore, consul.
Non lo so, comandante.

Vous avez assassiné votre maîtresse pour l'empêcher de rejoindre le consul.
Ha ucciso il suo amante per… impedirgli di unirsi al console.

Oui, Consul.
Sì, comandante.

daigne te faire consul.
e' ben lieto di farti console.

Je suis donc reconnu je pense comme premier Consul d'Amérique?
Suppongo sia dovuto al vostro riconoscimento… del primo console americano?

Tc'était la première recherche menée sur l'endroit de l'ensemble 1863 par le consul français M. Champoiseau,
Tera prima indagine condotta sul posto del complessivo 1863 dal consul francese M. Champoiseau,

On m'a répété à plusieurs reprises que l'Espagne avait un consul à Bombay et les personnes qui étaient présentes le savent.
Sono stato ripetutamente rassicurato del fatto che il consolato spagnolo di Bombay esiste e che coloro che si trovavano lì ne erano a conoscenza.

Il a travaillé au bureau du consul général en tant
Lavorava all'ufficio del Consolato Generale come diplomatico,

Des réceptions qui leur furent faites par le consul de France et par le gouverneur portugais.
Il loro impegno venne regolato dai consoli cittadini e dal Governatore di Bruxelles.

Je n'ai pas besoin des remontrances du consul chinois et encore moins des vôtres.
Non ho bisogno di ulteriori lamentele dal consolato cinese, e assolutamente non ne ho bisogno a causa tua.

un de ses ancêtres, consul aux débuts de la République romaine.
uno dei primi consoli dell'antica repubblica romana.