MENEER - vertaling in Frans

• monsieur
• sir
• M.
• mr

Voorbeelden van het gebruik van Meneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Excuseer me bij die meneer. Ik heb nu geen tijd voor hem.
Dis au monsieur que ce n'est pas le moment.

Meneer, neem ons waar niemand ons kan zien.
Maître, emmène-nous dans un endroit où personne ne peut nous voir.

Meneer, ik weet van niets. Ik wil erbuiten blijven.
Chef, j'e n'ai pas envie d'être mêlé à ces trucs.

Geef meneer de kaartjes.
Donne les billets au monsieur.

Hoe heet de meneer die je verwacht?
Comment s'appelle le gentleman que tu attends?

Vraag meneer daar eens hoe het gaat.
Demande au monsieur comment on avance.

Zit niet op die meneer z'n geld te zweten.
Ne dégouline pas sur l'argent du monsieur.

Meneer, ik heb geen geld meer.
Maitre, je n'ai pas d'argent.

Zorg dat meneer niet binnenkomt.
Occupez-vous de monsieur, qu'il n'entre pas.

Meneer Garcia, Ana is een hele speciale jongedame.
Señor Garcia, Ana est une jeune femme exceptionnelle.

Toon meneer wat je kwam tonen.
Montre à Monsieur ce pour quoi tu es venu.

Meneer. Ik smeek u allen.
Messieurs, je vous en supplie.

Meneer Jones.
Mme Jones.

Meneer, je werknemer toont hem aan me.
Monsieur, monsieur! Votre employée s'exhibe devant moi.

Hij hielp meneer na het vertrek van Mr Watson.
Il s'occupe de Monsieur depuis le départ de M. Watson.

Is dit meneer Chip Sanders?
C'est le senor Chip Sanders?

Meneer Decker, kunnen we u even spreken?
M Decker, pouvons-nous parler avant que vous n'y alliez?

Meneer Karol, vergeet uw afspraak niet.
M'sieur Karol, n'oubliez pas votre rendez-vous.

Meneer ik ben niet in de stemming.
M'sieur, je suis pas dans l'ambiance.

Meneer Gallagher, u wilt de kinderen terug?
M Gallagher, voulez-vous récupérer les enfants?