SIR - vertaling in Nederlands

• sir
• meneer
• mijnheer
• heer

Voorbeelden van het gebruik van Sir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Hôpital des cheminots Sir Horace Winslip.
SIR HORACE WINSLIP ZIEKENHUIS VOOR ZIEKELIJKE SPOORBEAMBTEN.

Sir T. Herbert S VOYAGES EN ASIE ET EN AFRIQUE.
SIR T. HERBERT 'S REIZEN IN Azië en Afrika.

Euh… un/unième, sir.
Een op een, mijnheer.

Il y a plus de vous à adorer, Oh, Sir.
Er is nu meer om van te houden, sire.

Comment allez-vous, Sir Malcolm?
Hoe maakt U het, Sir Malcolm?

Et voilà le grand Sir Blucher.
En dit is de grote Sir Blucher.

Je suis désolé, sir, leurs blessures étaient fatales.
Het spijt me, Sire, hun wonden waren fataal.

Oui, sir, à vos ordres.
Ja mijnheer. Direct mijnheer.

Sur l'autre rivage se trouvent les centrales Sir Adam Beck.
Dit is driemaal meer dan de Sir Adam Beck I centrale.

Elle est conservée au Sir John Soane's Museum, à Londres.
Dit manuscript wordt vandaag bewaard in het Sir John Soane's Museum in London.

Ses grands-parents maternels étaient Sir John Forster de Bamburgh
Haar grootouders aan moederskant waren John Errington van Beaufront,

Sir Tony, quel grand plaisir de faire votre connaissance.
Goh Tony, zeer vereerd om kennis met je te maken.

Pourquoi tu m'as dragué au Sir John la première fois?
Waarom heb je me uitgekozen in de Sir John die eerste dag?

Avec sir Laurence Olivier
Met De heer Laurence Oliver

Je suis Sir Gaston. Et vous, la Bête, avez.
Ik ben Ridder Gaston en jij hebt mijn.

Je vais continuer à chercher, Sir.
Ik blijf zoeken, sir.- Nee.

Vous êtes vraiment chanceux, sir.
U heeft erg veel geluk gehad, Sire.

Vous êtes mon roi, sir.
U bent mijn Koning, Sire.

Ils n'ont rien vu d'anormal, sir.
Ze hebben niets ongewoons gezien, Sire.

Quelques types… Tu vois, les boxeurs au Sir John.
Enkelen van de kerels,… de boksers in de Sir John.