DE HEER - vertaling in Frans

• monsieur
• seigneur
• m
• M.
• MM
• mr
• messieurs

Voorbeelden van het gebruik van De heer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar is de heer des huizes?
Où est l'homme de la maison ce soir?

DENEMARKEN de heer Ole LØNSMANN-POULSEN.
Danemark m. ole lønsmann-poulsen.

De heer Van de Velde, Rudi, Brussel.
Van de Velde, Rudi, Bruxelles.

Dat zal de heer zijn die je komt halen.
Ce doit être ce gentleman qui vient te chercher.

De heer Jean Albert Deltenre, advocaat;
Mme Helena Remans(*), avocate;

De heer Emmanuel Gueulette, advocaat;
Mme Martine De Busscher, avocate;

Zie schriftelijke bijdrage van de heer M. Elliott PE 139.280.
Déclaration écrite de M. M. ELLIOT PE 139.280.

Toespraak van de heer MAYSTADT.
Intervention de m. maystadt.

De heer Van de gaer Guy,
Van de gaer Guy,

Voorzitter: de heer gil-robles gil-delgado voorzitter.
PRÉSIDENCE DE M. GlL-ROBLES Président.

De heer Van De Sijpe,
Van De Sijpe, F.,

Ik dank de Heer dat Zoey terug is,
Je rends grâce à Dieu pour le retour de Zoey

De heer die de gravin wilde spreken, was het een Amerikaan.
L'homme qui voulait voir la comtesse, était-il américain.

De heer Hendrik Van De velde, Eerste Ambassadesecretaris te Kopenhagen.
Hendrik Van de Velde, Premier Secrétaire d'Ambassade à Copenhague.

De heer Gutierrez staat niet alleen met zijn ervaring.
L'expérience de Monsieur Gutierrez n'est pas exceptionnelle.

De heer van gisteravond?
L'homme d'hier soir?

Pas als de heer Holmes het gebied naar aanwijzingen heeft geinspecteerd.
Pas avant que M. Holmes ait pu inspecter cet endroit.

De heer Van de Merckt, F., voornoemd.
Van de Merckt, F., précité.

Hallo, daar, de heer en mevrouw…?
Salut, m. Et mme…?

Dit is de heer Caldwell, de partijvoorzitter.
C'est m. Caldwell, président du parti.