ELMAR BROK - vertaling in Nederlands

• elmar brok
• de heer brok

Voorbeelden van het gebruik van Elmar brok in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'Union devait pouvoir fonctionner efficacement et aller de l'avant comme l'a souligné dans son intervention M. Elmar Brok.
vooruit moet kunnen gaan, zoals de heer Brok in zijn toespraak heeft benadrukt.

qu'à vos délégués Elmar Brok et Mme Guigou,
alsmede aan uw afgevaardigden Elmar Brok en mevrouw Guigou,

de la politique de défense, Elmar Brok, fasse une large part aux questions de sécurité
gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, de heer Brok, veel plaats wordt ingeruimd voor de veiligheids-

Élisabeth Guigou et Elmar Brok, je tiens à dire aussi qu'il me paraît utile pour tous
Elisabeth Guigou en Elmar Brok, gedurende de hele aanloop naar Amsterdam hebben gegeven.

Je souhaiterais tout de même remercier le rapporteur général, Elmar Brok, qui préside également à la commission,
Ik zou niettemin hoofdrapporteur Elmar Brok, die tevens voorzitter is van de Commissie regionaal beleid,

de Mmc Guigou et de M. Elmar Brok, qui, j'ai pu le constater lors de notre première réunion, la semaine dernière à Taormina,
mevrouw Guigou en de heer Brok, die, zoals ik tijdens onze eerste bijeenkomst vorige week in Taormina heb kunnen vaststellen,

J'espère qu'ils feront ce que leur a conseillé Elmar Brok.
Ik hoop dat zij inderdaad datgene doen wat Elmar Brok hen heeft aangeraden.

Elmar Brok a raison
Elmar Brok vraagt zich terecht af

Je sais qu'Elmar Brok s'est penché sur ce sujet ici au Parlement.
Ik weet dat Elmar Brok voortrekker is bij dit onderwerp hier in het Parlement.

Contrairement à M. Elmar Brok, je souhaite qu'il reste à sa place, c'est-à-dire.
In tegenstelling tot de heer Elmar Brok vind ik dat dat zo moet blijven.

Je me suis inspiré des positions adoptées dans le rapport d'Elmar Brok sur l'élargissement.
Mijn uitgangspunten waren de standpunten die in het verslag van Elmar Brok over de uitbreiding zijn aangenomen.

Le procureur allemand a demandé la levée de l'immunité parlementaire du député Elmar Brok.
( PT) Het Duitse openbaar ministerie heeft een verzoek ingediend om de parlementaire immuniteit van de heer Brok op te heffen.

Je le dirai peut-être différemment du professeur Tsatsos et d'Elmar Brok, qui sont vos représentants directs.
Ik zal dat misschien anders doen dan professor Tsatsos en Elmar Brok, uw rechtstreekse vertegenwoordigers.

J'apprécierais que nous puissions enfin faire progresser la relation transatlantique, comme l'a déjà souligné Elmar Brok.
Ik zou blij zijn als we echte vooruitgang zouden boeken bij de trans-Atlantische betrekkingen. Elmar Brok is daar al op ingegaan.

cet après-midi, vous examinerez le rapport d'Elmar Brok sur le service européen pour l'action extérieure.
u vanmiddag gaat debatteren over het verslag van Elmar Brok over de Europese dienst voor extern optreden.

le Président en fonction Gil-Robles et les députés Élisabeth Guigou et Elmar Brok sont particulièrement méritants.
de leden Elisabeth Guigou en Elmar Brok hebben zich daarbij bijzonder verdienstelijk gemaakt.

Il reste bien entendu de très nombreux problèmes à résoudre, comme l'a également souligné Elmar Brok dans son excellent rapport.
Natuurlijk zijn er nog steeds veel problemen. De heer Brok heeft ze al in zijn uitstekende verlag genoemd.

Pat Cox, Elmar Brok et Élie Barnavi.
Andrew Duff, Elmar Brok, Pat Cox en Joschka Fischer.

Heureusement, dans cette Assemblée, il semble d'après les annonces officielles au tableau que les seuls prisonniers soient mon ami Elmar Brok et moi-même.
Gelukkig lijken mijn vriend Elmar Brok en ikzelf in dit Huis de enige overgebleven gevangenen te zijn, zoals publiekelijk is aangekondigd op de lijst.

Elmar Brok propose que la responsabilité soit transférée du Bureau,
Elmar Brok heeft voorgesteld om de verantwoordelijkheid over te dragen van het Bureau,