BROK - vertaling in Nederlands

• brok

Voorbeelden van het gebruik van Brok in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en permanence à l'esprit, comme Elmar Brok, que l'enjeu est précisément cette préparation au XXIè siècle
de vertegenwoordigers van de lidstaten aan de Conferentietafel in navolging van Elmar Brok altijd voor ogen houden dat het om die voorbereiding op de 21ste eeuw

Brok a dit qu'il conviendrait peut-être de songer à un protocole accompagné d'exceptions,
De heer Brok heeft gezegd dat het wellicht zinvol zou zijn een protocol met uitzonderingen te overwegen,

Brok(PPE).-(DE) Monsieur le Président,
De heer Brok( PPE).-( DE)

J'apprécie fortement les observations formulées par le président Brok; j'espère uniquement
Ik neem de opmerkingen van voorzitter Brok zeer ter harte. Ik hoop alleen dat de Raad

S'agissant du débat sur la fixation d'un calendrier d'adhésion, je me rallie aux propos de M. Brok. La question de l'adhésion de la Turquie ne doit pas éclipser le processus décisionnel des États membres lorsqu'il sera question de ratification.
Wat de discussie over de datum betreft, ben ik het met de heer Brok eens dat men erop bedacht moet zijn dat de kwestie-Turkije bij de ratificering het besluitvormingsproces in de lidstaten niet gaat overschaduwen.

O-0090/01- B5-0013/02 posée à la Commission par M. Brok, au nom de la commission des affaires étrangères,
B5-0013/2002 van de heer Brok, namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, aan de Commissie,

Brok le rappelait, il y a un instant,
Zoals de heer Brok zojuist heeft aangegeven,

J'ai également noté, dans le rapport présenté par M. Brok, un certain nombre d'interrogations
Het verslag van de heer Brok bevat tevens een aantal vragen

À présent que nous avons félicité M. Brok, je donne la parole à M. Salafranca,
Na deze felicitaties aan het adres van de heer Brok geef ik het woord aan de heer Salafranca,

Brok(PPE).-(DE) Monsieur le Président,
De heer Brok( PPE).-( DE)

Brok(PPE).-(DE) Monsieur le Président,
De heer Brok( PPE).-( DE)

Brok(PPE).-(DE) Monsieur le président du Conseil,
De heer Brok( PPE).-( DE)

Par écrit.-(RO) J'ai voté en faveur de l'adoption du rapport rédigé par M. Brok, car il marque un pas important vers la création du service européen pour l'action extérieure.
Schriftelijk.-( RO) Ik heb gestemd voor het verslag van de heer Brok, omdat het een belangrijke stap is richting het operationeel worden van de Europese dienst voor extern optreden.

Par ailleurs, je suis heureuse qu'à l'aide du rapport Brok- un grand merci,
In de tweede plaats vind ik het goed dat wij ons deze week, aan de hand van het verslag van de heer Brok, die ik daarvoor dank,

notamment dans le rapport Brok Mayer de janvier 2000, ont formulé des recommandations et des suggestions importantes à cet égard.
met name in het verslag van collega's Brok en Mayer van januari 2000.

Je me limiterai à reprendre certaines suggestions entendues aujourd'hui en commençant par celles de M. Brok: moins de nouvelles lois,
Ik zal ingaan op enkele van de opmerkingen die ik heb gehoord, om te beginnen op die van de heer Brok: minder nieuwe wetgeving,

Je voudrais remercier la Commission, ainsi que la commission des affaires étrangères dirigée par Elmar Brok et l'ensemble de nos collègues qui se sont engagés sur cette question.
Ik wil in dit verband zowel de Commissie bedanken als de Commissie buitenlandse zaken onder leiding van Elmar Brok en allecollega' s die zich voor deze zaak hebben ingezet.

aussi par l'excellent rapport que M. Brok a élaboré.
monitoringverslagen van de Commissie erkend, maar ook in het uitstekende verslag van de heer Brok.

Rapport(A5-0207/2001) de M. Brok, au nom de la commission des affaires étrangères,
Verslag( A5-0207/2001) van de heer Brok, namens de Commissie buitenlandse zaken,

M. Brok et Mme Guigou, a porté sur
de heer Brok en mevrouw Guigou is voorafgegaan,