BROK - traduction en Espagnol

• brok
• brock

Exemples d'utilisation de Brok en Français et leurs traductions en Espagnol

Cependant, même le rapport Brok admettait qu'un rôle renforcé pour l'UE dépendait de l'entrée en vigueur du nouveau traité constitutionnel.
Sin embargo, incluso el informe del señor Brok reconoce que la asignación de un papel de más peso a la UE depende de la entrada en vigor del nuevo Tratado constitucional.

Monsieur le Président, je partage avec le rapporteur Brok ses constats sur la non-préparation catastrophique des dix pays adhérents.
Señor Presidente, comparto con el ponente, el Sr. Brok, sus afirmaciones sobre la catastrófica falta de preparación de los diez países en vías de adhesión.

Afin de dissiper tout doute sur notre attitude favorable à l'égard de l'adhésion des nouveaux États membres, nous avons voté pour le rapport Brok.
DA Para que no quede ninguna duda de nuestra actitud positiva ante la incorporación de los nuevos países solicitantes hemos votado a favor del informe del Sr. Brok.

je voudrais tout d'abord remercier le tandem Brok et Stubb pour ses rapports.
en primer lugar quiero dar las gracias al dúo del señor Brok y el señor Stubb por sus informes.

En fait, le vice-président M. Imbeni m'a conseillé de la soulever à nouveau lors du vote sur le rapport Brok.
De hecho, el Vicepresidente Imbeni me ha recomendado que vuelva a mencionarlo ahora mientras votamos sobre el informe del Sr. Brok.

Monsieur le Président, je me réjouis du changement de point de vue enregistré dans le rapport Brok.
Señor Presidente, acojo con satisfacción el cambio de perspectiva que se establece en el informe del señor Brok.

C'est pourquoi j'ai voté en faveur du rapport rédigé par MM. Barón Crespo et Brok.
Por este motivo he votado a favor del informe de los ponentes Enrique Barón Crespo y Elmar Brok.

nos collègues Green, Brok, Bertens et les autres accourent docilement.
la Sra. Green y el Sr. Brok, el Sr. Bertens y los demás le siguen la corriente.

par le biais du rapport Brok, en essayant de faire des nouvelles dispositions du traité d'Amsterdam, les«catalyseurs de changements fondamentaux dans les relations interinstitutionnelles de la Communauté».
por medio del informe Brok, intentando hacer de las nuevas disposiciones del Tratado de Amsterdam los«catalizadores de cambios fundamentales en las relaciones interinstitucionales de la Comunidad».

Dans son rapport qui a débouché sur la résolution adoptée le 13 janvier, notre collègue Elmar Brok parlait des conséquences de l'investiture du président de la Commission et de l'indépendance des membres de la Commission.
Nuestro colega Elmar Brok habló en su informe con la resolución que fue aprobada el 13 de enero, sobre las consecuencias de la investidura del Presidente de la Comisión y sobre la independencia de los miembros de la Comisión.

en particulier le rapport global de notre collègue Brok, ne sont pas aggravées lors du vote de demain en ce qui concerne ces questions, je les approuverai globalement.
en especial el informe general del colega Brock, no empeoran en la votación de mañana precisamente en estas cuestiones, votaré a favor de todos ellos.

de M. Brok, au nom de la commission des affaires étrangères,
del Sr. Brok, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores,

L'auteur des questions- M. Brok- devait normalement être le premier à prendre la parole,
El autor de las preguntas-el Sr. Brock- debería haber sido el primero en hacer uso de la palabra,

Enfin, votre Parlement demande, dans le rapport de M. Brok, que la libéralisation des capitaux,
Finalmente, en el informe del Sr. Brok el Parlamento pide

pour reprendre un terme employé dans le rapport de Monsieur Brok, également quel choc comportera l'adhésion pour le développement économique,
por emplear un concepto del informe del Sr. Brock, también la sacudida que va a significar la adhesión para la evolución económica,

J'ai soutenu le compromis négocié par mes collègues Elmar Brok et Guy Verhofstadt avec la haute représentante,
He apoyado el compromiso negociado por mis colegas Elmar Brok y Guy Verhofstadt con la Alta Representante,

Premièrement, la première phase n'englobe pas seulement le débat public- je partage les opinions de MM. Swoboda et Brok à ce sujet-, mais aussi la déclaration prévue de Laeken.
En primer lugar, a la primera fase no corresponde sólo el debate público-apoyo las observaciones realizadas al respecto por los Sres. Swoboda y Brock- sino que a la primera fase corresponde también la declaración prevista de Laeken.

Techniques stigmatisantes personnelles pour les agents immobiliers et le Brok Un principe principal de marketing doit trouver quelque chose de unique au sujet de ce que vous offrez comme base de votre message de ventes.
Técnicas que califican personales para los agentes de propiedades inmobiliarias y Brok Un principio dominante de la comercialización es encontrar algo único sobre lo que usted ofrece como la base de su mensaje de las ventas.

A5-0340/2000 de M. Brok, au nom de la commission des affaires étrangères,
A5-0340/2000 del Sr. Brok, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores,

Monsieur Brok, affaiblisse encore l'Autorité palestinienne,
señor Brok, debilitará a la Autoridad Palestina aún más,