JACQUES DELORS - vertaling in Nederlands

• jacques delors
• heer delors

Voorbeelden van het gebruik van Jacques delors in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

politiquement engagée de Jacques Delors que l'on doit la fin de la terreur et de la violence.
politiek geëngageerde reactie van de heer Delors op de beëindiging van terreur en geweld.

Boris Eltsine, Jacques Delors et Jean-Luc Dehaene,
Boris Jeltsin, Jacques Delors en Jean-Luc Dehaene,

présidé par Jacques Delors, la tâche d'étudier et de proposer les«étapes concrètes»
voorgezeten door Jacques Delors, als opdracht de„ concrete etappes" te bestuderen

Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, cher Jacques Delors, vous avez tenu votre premier discours en qualité de Président de la Commission le 14 janvier 1985 devant le Parlement européen.
Geachte Voorzitter van de Raad, geachte Voorzitter van de Commissie, beste Jacques Delors, op 14 januari 1985 hield u uw eerste toespraak als Voorzitter van de Commissie voor dit Parlement.

a été membre du cabinet du président Jacques Delors en 1985.
was lid van het kabinet van voorzitter Jacques Delors in 1985.

avec son prédécesseur socialiste, Jacques Delors, pour qui l'intendance n'avait aucune importance.
met zijn socialistische voorganger, Jacques Delors, voor wie het financieel beheer van geen enkel belang was.

après les espérances des grands chantiers européens de Jacques Delors dans les années 1990, l'Europe se préoccupe enfin d'emplois,
na de verwachtingen van de grote Europese werken van Jacques Delors in de jaren negentig houdt Europa zich eindelijk met banen bezig,

Les gouverneurs, représentant des États aux caractéristiques économiques très diverses, ont rencontré le président de la Commission européene, Jacques Delors, et les commissaires européens aux relations extérieures(Frans Andriessen)
De gouverneurs die sta ten met een zeer uiteenlopend economisch karakter vertegenwoordigden hebben Commissievoorzitter Jacques Delors en de commissarissen Frans Andriessen, buitenlandse betrekkingen

Le 12 décembre à 14 heures, Mme Jacques Delors, présidente d'honneur de l'Association Femmes d'Europe,
Zoals ieder jaar zal mevrouw Delors, erevoorzitter van de vereniging" Femmes d'Europe", op 12 december om 14 uur een

Pour son président, Jacques Delors, il ne fait aucun doute
Voor de voorzitter van de Commissie, Jacques Delors, staat het buiten kijf

Ce matin, M. le Président de la Commission, Jacques Delors, nous a dit que la transparence serait un des éléments majeurs des rapports entre le Conseil
Vanmorgen heeft de voorzitter van de Commissie, de heer Jacques Delors, ons gezegd dat de transparantie een van de voornaamste pijlers zou zijn van de betrekkingen tussen Raad

Lors de mon dernier mandat au sein de ce Parlement, le président de la Commission était Jacques Delors et il travaillait aux côtés du commissaire Brittan et, avant lui, du commissaire Cockfield.
Toen ik eerder lid van dit Parlement was, was Jacques Delors Commissievoorzitter en werkte hij samen met commissaris Brittan en daarvoor met commissaris Cockfield.

Jacques Delors, Margaret Thatcher, Helmut Kohl et François Mitterrand ont
Het is de grote verdienste geweest van Jacques Delors, Margaret Thatcher,

Dans ce contexte, nous attirons l'attention sur les propositions du livre blanc de Jacques Delors sur les réseaux transeuropéens en tant qu'épine dorsale de l'infrastructure
In deze context benadrukken wij de voorstellen uit het witboek van Delors voor trans-Europese netwerken als de infrastructurele informatieruggengraat voor dergelijke

Dans l'après-midi, le Médiateur participe à une table ronde sur le“ Futur del'Europe”, organisée par le Centre d'information européen Jacques Delors de Lisbonne.
In de namiddag nam de heer SÖDERMAN deel aan een ronde tafel conferentieover" De toekomst van Europa" die georganiseerd was door het Jacques Delors Europees Informatie Center in Lissabon.

des premiers d'entre eux, M. Jacques Delors, M. Cot,
de regering deel uitmaakten, zoals de heer Delors, de heer Cot

qu'un certain nombre de stimulants pourront intervenir de l'extérieur, ils auront notamment pour nom Jacques Delors, Borislav Geremek, David Miliband.
van daaruit kunnen ook nog een aantal bijkomende stimulansen gegeven worden, met Jacques Delors, met Borislav Geremek, met David Miliband en met de andere leden.

Quant au déplacement des centres de décision dans l'Europe des Douze, Jacques Delors appelle le Par lement européen et les parlements nationaux à réfléchir ensemble à
Wat het verplaatsen van de besluitvormingscentra betreft roept Jacques Delors het Europese en de na tionale parlementen op om samen na te denken over de evolutie van hun respectievelijke bevoegdheden

Selon le Livre blanc de Jacques Delors, la réduction du temps de travail a permis de créer 8% d'emplois supplémentaires dans les États membres d'Europe du Nord
Sedert het Witboek van de heer Delors werd door de verkorting van de arbeidstijd in de noordelijke lid-staten immers 8% meer banen geschapen. In Nederland is de toename van

obéissent au crédo libéral de la Commission européenne que Jacques Delors avait exprimé en son temps par la formule:»avec le grand marché,
volgen het liberale credo van de Europese Commissie, dat Jacques Delors destijds als volgt heeft geformuleerd" met de grote interne markt,