JACQUES SANTER - vertaling in Nederlands

• jacques santer
• de heer santer

Voorbeelden van het gebruik van Jacques santer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

président du Parlement lituanien, et M. Jacques Santer, députéau Parlement européen et ancien président de la Commission européenne.
EP-lid en voormalig voorzitter van de Europese Commissie de heer Jacques SANTER.

Le 5 juin 1996, la Commission a adopté, sur la proposition du président Jacques Santer, le document"Action pour l'emploi en Europe- Un pacte de confiance"2.
Op 5 juni 1996 keurde de Commissie, op voorstel van voorzitter Santer, het document" Actie voor de werkgelegenheid in Europa- Eenvertrouwenspact" 2goed.

président de la Commission, M. Jacques Santer, que ses membres se proposaient de suppléer à l'étiquetage
Europabio in een brief van 25 maart 1997 aan de heer Santer, voorzitter van de Commissie, heeft laten weten

M. Jacques Santer, prétend que de nombreux emplois nouveaux ont été créés durant l'année écoulée,
de heer Santer, hoor zeggen dat er het afgelopen jaar zoveel nieuwe arbeidsplaatsen zijn gecreëerd,

M. Jacques Santer, a souvent exprimé le même point de vue que celui que nous défendons au sein du groupe de l'Europe des nations, à savoir la nécessité de limiter l'ampleur de la législation.
de heer Santer, voorzitter van de Commissie heeft reeds vaak zijn instemming betuigd met het standpunt van de Fractie Europa van Nationale Staten over de noodzakelijke berperking van de hoeveelheid wetgeving.

Vous êtes entré en fonction à un moment délicat: les relations entre le Parlement et la Commission étaient tendues à la suite de la chute de la Commission dirigée par Jacques Santer.
Toen u deze functie aanvaardde was er sprake van een moeilijke situatie; na het einde van de door Jacques Santer geleide Commissie waren de betrekkingen tussen Parlement en Commissie gespannen.

Le 11 décembre 1985, M. Jacques Santer, en sa qualité de président en exercice du Conseil européen, a exposé devant le Parlement européen les résultats
Op 11 december 1985 heeft de heer Jacques Santer als fungerend voorzitter van de Europese Raad voor het Europese Parlement de resultaten uiteengezet die op de Europese Raad van Luxemburg van 2

Lors de l'adoption de ces propositions, Jacques Santer, Président de la Commission européenne,
Bij de goedkeuring van deze voorstellen heeft Jacques Santer, Voorzitter van de Europese Commissie,

présidée par M. Jacques Santer, se réunira le samedi 29 octobre 1994 au château de Senningen,
voorgezeten door de heer Jacques Santer, komt op zaterdag 29 oktober 1994 bijeen in het kasteel van Senningen;

qui est présentée à l'initiative du Président, Monsieur Jacques Santer, et de Monsieur Yves-Thibault de Silguy,
die wordt ingediend op initiatief van Voorzitter Jacques Santer en het commissielid voor economische,

d'autres- nous venons justement de voir Jacques Santer dans le film- a contribué à l'introduction de l'euro,
anderen- we zagen in de film zojuist ook Jacques Santer- heeft meegeholpen aan de uiteindelijke invoering van de euro,

le président Jacques Santer a annoncé la distribution finale des portefeuilles,
maakte Voorzitter Jacques Santer de definitieve verdeling van de portefeuilles bekend,

suivie des discours de Jacques Santer, président de la Commission,
gevolgd door toespraken van Jacques Santer, voorzitter van de Europese Commissie,

Discours du président Jacques Santer devant le Parlement européen(Strasbourg,
Rede van voorzitter Jacques Santer voor het Europees Parlement( Straatsburg,

Leonid Kuchma, président de l'Ukraine, et Jacques Santer, président de la Commission européenne,
Leonid KUCHMA, President van Oekraïne, en Jacques SANTER, Voorzitter van de Europese Commissie,

Monsieur le Président, pour rendre hommage à M. Jacques Santer et à la majorité de sa Commission,
ik grijp deze gelegenheid tevens aan om hulde te brengen aan de heer Santer en het merendeel van de leden van zijn Commissie,

adresse une lettre au président de la Commission Européenne, Jacques Santer, pour lui suggérer un nom pour la future monnaie unique: l'euro.
een Belgische leraar van het Esperanto, Frans en Geschiedenis, een brief aan Jacques Santer, voorzitter van de Europese Commissie, om een naam voor de toekomstige eenheidsmunt voor te stellen: de euro.

Jacques Santer, Premier ministre du grandduché de Luxembourg,
De heer Jacques Santer, eerste minister van het Groothertogdom Luxemburg,

en accord avec le Président Jacques Santer, Neil Kinnock,
met instemming van voorzitter Jacques Santer, de heer Neil Kinnock,

je puisse expliquer à la délégation pour les relations avec les États-Unis pourquoi nous n'avons pas pu rencontrer Jacques Santer, alors que vous aurez vousmême une réunion avec le président de la Commission ce matin.
de Voorzitter mij schriftelijk antwoordt, zodat ik de Delegatie voor de betrekkingen met de Verenigde Staten kan verklaren waarom ons een ontmoeting met Jacques Santer werd geweigerd, maar u later op de ochtend wel een ontmoeting met de voorzitter van de Commissie zult hebben.