DE HEER - vertaling in Spaans

• sr.
• a el señor
• al señor
• d

Voorbeelden van het gebruik van De heer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Heer prees hem en stelde gouverneur over vijf steden.
El rey lo alabó y le dio el gobierno de 5 ciudades.

De donkere heer op de parkeerplaats.
El… Caballero oscuro del estacionamiento.

De Heer Sforza.
Lord Sforza.

De toekomstige Heer van de Rots.
El futuro Lord de la Roca.

Zeer onvriendelijk personeel, behalve de heer die kaartjes verkoopt! Meer.
El personal era muy desagradable, excepto para las entradas de venta caballero! Más.

Dank de Heer dat ik nooit ben getrouwd.
Gracias a Dios nunca me casé.

Ik wil voorstellen dat de Heer Uhtred… Wessex vertegenwoordigd.
Sugiero que lord Uhtred represente Wessex.

De eerbiedwaardige heer uit Florida.
El distinguido caballero de Florida.

De heer König heeft het over de transeuropese netwerken gehad.
El colega König se ha referido a las redes transeuropeas.

Ik dank de Heer voor alle vrome Christenen die hoge ambten bekleden.
Le doy gracias a Dios por todos los cristianos que sirven en posiciones altas.

Zie de Heer komt….
Mira al Señor que viene….

De heer Hofmann gezegd dat iedere fabrikant is te reageren op verschillende manieren.
Sr Hofmann dice que cada fabricante está reaccionando a ellos de diversas maneras.

De Heer weigerde en het nijlpaard vroeg waarom.
El rey se negó, y el hipopótamo le preguntó por qué.

De heer antwoordde:"Je hebt mij eerlijk en trouw gediend;
El amo le respondió:- Me has servido fiel y honradamente;

Laten we de Heer danken voor simpele geneugten.
Demos gracias a Dios por los placeres sencillos.

Ze maakte dat de Heer harteloos toescheen,
Hicieron que el Seor pareciera sin corazn,

De heer Wolf verklaarde dat wij geen Amerikaanse toestanden willen.
El colega Wolf ha dicho que no queremos el modelo norteamericano.

Jij werkt voor de heer van dit huis, niet?
Quédate.¿Trabajas para el dueño de esta casa, verdad?

De Heer is de Heer van de verlosten geworden.
El Señor se ha convertido en el Señor de los salvados.

We beschikken met de heer Barroso over de ideale kandidaat.
Tenemos en el señor Barroso al candidato ideal.