JAVIER SOLANA - vertaling in Nederlands

• javier solana
• de heer solana

Voorbeelden van het gebruik van Javier solana in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De surcroît, Javier Solana, haut-représentant de l'Union européenne, est intervenu en faveur d'Aung San Suu
Verder kwam de Hoge Vertegenwoordiger van de EU, de heer Solana, namens Aung San Suu Kyi tussenbeide op de ASEAN-ministertop

Il a soutenu le rapport de Haut représentant Javier Solana sur la mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité
Hij heeft zijn steun verleend aan het verslag van de hoge vertegenwoordiger Javier Solana over de uitvoering van de Europese veiligheidsstrategie, en hij heeft zijn

d'un rapport du Secrétaire Général/Haut Représentant Javier Solana sur le suivi du plan d'action lancé par le Conseil en faveur des régions touchées par le séisme et le raz-de-marée du 26 décembre dernier dans l'Océan Indien.
een uiteenzetting van de Commissie over twee mededelingen en van een verslag van secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger Javier Solana over het door de Raad gelanceerde actieplan ten gunste van de gebieden in de Indische Oceaan die op 26 december jongstleden werden getroffen door een zeebeving en een tsunami.

Lors du déjeuner, les ministres ont été informés par le Haut Représentant Javier Solana de l'état des travaux concernant le soutien de l'UE au renforcement de la mission"AMIS II" de l'Union africaine au Soudan, suite à la conférence des
Tijdens de lunch zijn de ministers door de hoge vertegenwoordiger Javier Solana op de hoogte gebracht van de stand van zaken met betrekking tot de steun van de EU voor de versterking van de missie" AMIS II" van de Afrikaanse Unie in Sudan,

M. Javier Solana, dans un entretien accordé au quotidien grec"To Vima", a déclaré
de heer Javier Solana, heeft in een interview aan de Griekse krant To Vima verklaard

que M. Javier Solana Madariaga sera nommé ministre des Affaires étrangères de l'Union le jour de l'entrée en vigueur de la Constitution.
besloten dat de heer Javier Solana Madariaga op de dag waarop de Grondwet in werking treedt, wordt benoemd tot minister van Buitenlandse Zaken van de Unie.

la nécessité d'une approche globale par l'UE ont également été identifiées dans le document stratégique sur la sécurité présenté par le haut représentant pour la PESC, Javier Solana, au Conseil européen de Thessalonique"Une Europe sûre dans un monde meilleur.
de noodzaak van een alomvattende EU-aanpak daarvan, is ook al genoemd in het strategiedocument inzake veiligheid dat de hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, Javier Solana, aan de Europese Raad van Thessaloniki gepresenteerd heeft" Een veiliger Europa in een betere wereld.

où l'Union européenne est représentée par M. Javier Solana, Secrétaire Général/Haut Représentant pour la PESC,
waarin de Europese Unie wordt vertegenwoordigd door de heer Javier Solana, secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor het GBVB,

qui était accompagné par M. Javier Solana Madariaga, Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne
die vergezeld werd door de heer Javier Solana Madariaga, secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie

au représentant personnel pour les droits de l'homme de Javier Solana, Secrétaire général et Haut-Représentant pour la PESC,
de persoonlijke vertegenwoordiger voor de rechten van de mens van Javier Solana, secretaris-generaal en hoge vertegenwoordiger voor het GBVB,

Je me rends demain au Kosovo en compagnie de M. Javier Solana pour me faire ma propre idée de notre travail
Morgen vertrek ik met de heer Javier Solana naar Kosovo om zelf vast te stellen wat we hebben bereikt,

Le Conseil européen de Stockholm a chargé le Haut représentant Javier Solana d'établir, en collaboration avec la Commission, un rapport qui sera présenté en juin au sommet de Göteborg, sur la manière dont l'UE pourra promouvoir les efforts de paix.
De Europese Raad van Stockholm heeft de Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, de heer Javier Solana, de opdracht gegeven om samen met de Commissie ook voor de Top van Göteborg in juni uiteen te zetten hoe de EU de vredesinspanningen kan uitbreiden.

irrécusable vient de formuler contre le fonctionnement du sommet, puisqu'il s'agit de M. Javier Solana.
de ernstige kritiek van de heer Javier Solana op het functioneren van de Raad tijdens deze bijeenkomsten op hetzelfde moment moeten publiceren.

ainsi que par M. Javier Solana dans ses nouvelles fonctions de Secrétaire général du Conseil et Haut Représentant de la PESC.
alsook door de heer Solana in zijn nieuwe hoedanigheid van secretaris-generaal van de Raad/Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB.

assisté par M. Javier Solana Madariaga, Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne
bijgestaan door de heer Javier Solana Madariaga, secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie

des suggestions du Haut représentant Javier Solana, et de la visite récente de la troïka de l'UE au niveau ministériel dans la région,
de voorstellen van de hoge vertegenwoordiger, Javier Solana, en het recente bezoek van de EU-trojka op ministerieel niveau aan de regio,

Monsieur Javier Solana Madariaga, et du Vice-Président de la Commission, en charge du dossier, Monsieur Manuel Marin.
de heer Javier Solana Madariaga en van de vice-voorzitter van de Commissie die tevens met dit dossier belast is, de heer Manuel Marin.

M. Javier Solana, a déclaré lors de sa récente visite à Skopje,
de heer Solana, verklaarde onlangs tijdens zijn bezoek aan Skopje, de hoofdstad van

qui était accompagné par M. Javier Solana Madariaga, Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne
vergezeld door de heer Javier Solana Madariaga, secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie

Javier SOLANA MADARIACA Ministre de l'Education et des Sciences.
Javier SOLANA MADARIAGA Minister van Onderwijs en Wetenschappen.