SOLANA - vertaling in Frans

• solana
• haut représentant
• M. javier solana

Voorbeelden van het gebruik van Solana in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

luisterde naar een verslag van de SG/HV Javier Solana over diens bezoek aan het gebied van de Grote Meren in Afrika,
a entendu un rapport du SG/HR, Javier Solana, sur sa visite dans la région des Grands lacs africains

een uiteenzetting van de Commissie over twee mededelingen en van een verslag van secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger Javier Solana over het door de Raad gelanceerde actieplan ten gunste van de gebieden in de Indische Oceaan die op 26 december jongstleden werden getroffen door een zeebeving en een tsunami.
d'un rapport du Secrétaire Général/Haut Représentant Javier Solana sur le suivi du plan d'action lancé par le Conseil en faveur des régions touchées par le séisme et le raz-de-marée du 26 décembre dernier dans l'Océan Indien.

mijnheer Solana, mevrouw Ferrero-Waldner,
Monsieur le Haut représentant, Madame la Commissaire,

Thyssen-Bornemisza Museum in Madrid, Guillermo Solana, zei vandaag dat ze zijn begonnen om de verloren relatie te herstellen acht jaar geleden tussen de galerij en fotografie en dat hij van plan is de
Guillermo Solana, a déclaré aujourd'hui qu'ils ont commencé à se redresser la relation perdue il ya huit ans entre la galerie

J. Solana Madariaga, de Spaanse minister van Buitenlandse Zaken
J. Solana Madariaga, ministre espagnol des Affaires étrangères

waarin de Europese Unie wordt vertegenwoordigd door de heer Javier Solana, secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor het GBVB,
où l'Union européenne est représentée par M. Javier Solana, Secrétaire Général/Haut Représentant pour la PESC,

en de heer Solana, hoge vertegenwoordiger voor het GBVB en secretaris-generaal van de Raad.
et M. Solana, haut représentant pour la PESC et.

genaamd Solana Mattoral waarvan de steile straatjes beklimmen de eerste bergketen van Jandía.
nommée Solana Mattoral, dont les rues en pente raide escaladent les premières montagnes du massif de Jandía.

de persoonlijke vertegenwoordiger voor de rechten van de mens van Javier Solana, secretaris-generaal en hoge vertegenwoordiger voor het GBVB,
au représentant personnel pour les droits de l'homme de Javier Solana, Secrétaire général et Haut-Représentant pour la PESC,

Javier Solana, hoge vertegenwoordiger van de EU voor het Gezamenlijk Buitenlands
Javier SOLANA, haut représentant de l'UE pour la politique étrangère

Javier Solana, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid(GBVB),
Javier SOLANA, Haut Représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère

mijnheer Solana, mijnheer Patten,
Monsieur le Haut représentant pour la PESC, Monsieur le Commissaire Patten,

Verder te spreken over de in de brief van HV Solana en Commissielid Patten genoemde en door de Europese Raad goedgekeurde
D'examiner plus en profondeur les suggestions présentées dans la lettre du Haut Représentant, M. Solana, et du Commissaire Patten

hogevertegenwoordiger Solana en Commissielid Patten aan Pjongjang in mei 2001 heeft de Europese Unie Noord-Korea voorgesteld een specifiekevergadering over de mensenrechten te organiseren.
duhaut représentant Solana et du commissaire Patten à Pyongyang en mai 2001, l'Union européennea proposé à la Corée du Nord de tenir une réunionspécifique sur le sujet des droits de l'homme. Cette réunionà caractère exploratoire a eu lieuentre la troïka et des représentants du ministèredes affaires étrangères nord-coréen enjuin 2001 à Bruxelles.

Hoge vertegenwoordiger Solana heeft verscheidene verklaringen over de ontwikkelingen in Belarus afgelegd,
Le Haut Représentant, M. Solana, a fait plusieurs déclarations sur la situation au Belarus,

Naast de bezoeken van het voorzitterschap en van SG/HV Solana heeft de persoonlijke vertegenwoordiger de subcommissie veiligheid
Outre les interventions de la présidence et de M. Solana, SG/HR, le représentant personnel a,

In zijn verslag van april 2004 over de snelle militaire reactie van de EU heeft hoge vertegenwoordiger Solana een methode voor de ontwikkeling van de nodige vermogens voorgesteld met een tijdschema dat voorziet in een operationele startcapaciteit tegen 2005
Dans son rapport d'avril 2004 sur la capacité militaire de réaction rapide de l'UE, M. Solana, Haut représentant, a proposé une méthodologie pour mettre en place les capacités requises,

In deze context verzocht de Raad SG/HV Solana en de Commissie, om na overleg over eventuele suggesties van de lidstaten,
Dans ce contexte, le Conseil a invité M. Solana, Secrétaire général/Haut représentant, ainsi

Naar aanleiding van het bezoek van hoge vertegenwoordiger Solana aan Skopje op 28 en 29 mei,
À la suite à la visite de M. Solana, Haut Représentant de l'UE,

Buitenlandse Zaken Papandreou en de Hoge Vertegenwoordiger Solana aan de EU-zijde.
M. Papandreou(ministre des affaires étrangères grec) et M. Solana(haut représentant) du côté de l'UE.