JAVIER SOLANA - vertaling in Frans

• javier solana
• M. solana

Voorbeelden van het gebruik van Javier solana in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens de lunch zijn de ministers door de hoge vertegenwoordiger Javier Solana op de hoogte gebracht van de stand van zaken met betrekking tot de steun van de EU voor de versterking van de missie" AMIS II" van de Afrikaanse Unie in Sudan,
Lors du déjeuner, les ministres ont été informés par le Haut Représentant Javier Solana de l'état des travaux concernant le soutien de l'UE au renforcement de la mission"AMIS II" de l'Union africaine au Soudan, suite à la conférence des

heeft Javier Solana een verslag opgemaakt
en République centrafricaine, M. Solana a rendu son rapport

de heer Javier Solana, heeft in een interview aan de Griekse krant To Vima verklaard
M. Javier Solana, dans un entretien accordé au quotidien grec"To Vima", a déclaré

besloten dat de heer Javier Solana Madariaga op de dag waarop de Grondwet in werking treedt, wordt benoemd tot minister van Buitenlandse Zaken van de Unie.
que M. Javier Solana Madariaga sera nommé ministre des Affaires étrangères de l'Union le jour de l'entrée en vigueur de la Constitution.

de noodzaak van een alomvattende EU-aanpak daarvan, is ook al genoemd in het strategiedocument inzake veiligheid dat de hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, Javier Solana, aan de Europese Raad van Thessaloniki gepresenteerd heeft" Een veiliger Europa in een betere wereld.
la nécessité d'une approche globale par l'UE ont également été identifiées dans le document stratégique sur la sécurité présenté par le haut représentant pour la PESC, Javier Solana, au Conseil européen de Thessalonique"Une Europe sûre dans un monde meilleur.

waarin de Europese Unie wordt vertegenwoordigd door de heer Javier Solana, secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor het GBVB,
où l'Union européenne est représentée par M. Javier Solana, Secrétaire Général/Haut Représentant pour la PESC,

die vergezeld werd door de heer Javier Solana Madariaga, secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
qui était accompagné par M. Javier Solana Madariaga, Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne

de persoonlijke vertegenwoordiger voor de rechten van de mens van Javier Solana, secretaris-generaal en hoge vertegenwoordiger voor het GBVB,
au représentant personnel pour les droits de l'homme de Javier Solana, Secrétaire général et Haut-Représentant pour la PESC,

Javier Solana, hoge vertegenwoordiger van de EU voor het Gezamenlijk Buitenlands
Javier SOLANA, haut représentant de l'UE pour la politique étrangère

Javier Solana, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid(GBVB),
Javier SOLANA, Haut Représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère

Deze dankbetuigingen zouden niet volledig zijn als niet ook vermeld werden Javier Solana, voormalig secretarisgeneraal/hoog vertegenwoordiger voor het GBVB,
Ces remerciements ne seraient pas complets s'ils n'allaient aussi à Javier Solana, ancien Secrétaire général/Haut Représentant pour la PESC,

Hij verzocht secretaris-generaal/hoge vertegenwoordi ger Javier Solana en het komende voorzitterschap daartoe in overleg te treden met de autoriteiten in Bosnië-Herzegovina, speciaal vertegenwoordiger Lord Ashdown,
Il a invité le secrétaire géné ral/haut représentant, M. Javier Solana, et la future pré sidence à entamer à cette fin des consultations avec les autorités de Bosnie

De Raad was ingenomen met het verslag van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, Javier Solana, over zijn inspanningen om een akkoord tussen de EU en de NAVO te bereiken, zoals opgedragen door de Europese Raad van Brussel van 24 en 25 oktober 2002.
Le Conseil a accueilli favorablement le compte rendu fait par le Secrétaire général/Haut Représentant, M. Javier Solana, sur les efforts qu'il a déployés en vue de la conclusion d'un accord entre l'UE et l'OTAN, conformément au mandat dont l'a chargé le Conseil européen réuni à Bruxelles les 24 et 25 octobre.

Duitsland, de heer Javier Solana en gelijkdenkende partners om ervoor te zorgen dat Iran beter samenwerkt met het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie- het IAEA- en de heer ElBaradei.
de M. Solana et des partenaires qui partagent cette approche en vue d'amener l'Iran sur la voie d'une plus grande coopération avec l'Agence internationale de l'énergie atomique et M. El Baradei.

De Europese Raad is derhalve ingenomen met de door SG/HV Javier Solana gedane aanbevelingen voor een algemene strategie ten aanzien van het buitenlands en veiligheidsbeleid,
Aussi le Conseil européen se félicite-t-il des recommandations présentées par le Secrétaire général/Haut Représentant, M. Javier Solana, pour une stratégie globale dans le domaine de la politique étrangère

daaronder valt ook Javier Solana, die samen met Chris Patten
notre communauté- dans laquelle j'inclus M. Javier Solana, qui a beaucoup travaillé sur cette question,

de hoge vertegenwoordiger Javier Solana en de speciale vertegenwoordiger van de EU Kalman Mizsei,
le haut représentant, M. Javier Solana, et le représentant spécial de l'UE, M. Kalman Mizsei,

Het voorzitterschap, Hoge Vertegen woordiger Javier Solana en Commissielid Benita Ferrero-Waldner hebben de ministers ingelicht over hun recente contacten met partners in de regio,
La présidence, M. Javier Solana, Haut Représentant, et Mme Benita Ferrero‑Waldner, membre de la Commission, ont informé les ministres des contacts qu'ils

voor het werk dat zij samen met de heer Javier Solana en commissaris Patten heeft verricht in Macedonië.
la remercier pour le travail qu'elle-même et M. Solana et le commissaire Patten ont fait en Macédoine.

mijzelf in de kranten verschenen- is de kwestie van een betere afstemming tussen de activiteiten van lidstaten van grote betekenis voor zowel Javier Solana als mijzelf.
mains de la presse, la question de l'amélioration de la coordination des activités des États membres nous tient beaucoup à cur, à M. Javier Solana et à moi-même.