JAVIER SOLANA - vertaling in Spaans

• javier solana
• señor solana

Voorbeelden van het gebruik van Javier solana in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onlangs nog zei Javier Solana in onze Tijdelijke Commissie vermeend gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer
Recientemente, nuestra Comisión Temporal sobre entregas extraordinarias escuchó a Javier Solana decir que no tenía poder para verificar

het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, de heer Javier Solana.
el Sr. Solana, desempeñará un papel clave.

( DA) Mevrouw de Voorzitter, de Deense vriendin van Anna Politkovskaja kan geen visum voor Rusland krijgen en ik heb Javier Solana gevraagd deze zaak bij een geschikte gelegenheid aanhangig te maken.
Señora Presidenta, un amigo danés de Anna Politkóvskaya no puede obtener un visado para ir a Rusia y he pedido al señor Solana que plantee este tema en el momento oportuno.

de secretaris-generaal en hoge vertegenwoordiger Javier Solana en commissaris Günter Verheugen.
Alto Representante, Sr. Javier Solana, y por el miembro de la Comisión, Sr. Günter Verheugen.

verantwoordelijkheden op ons nemen, in nauwe samenwerking met de hoge vertegenwoordiger voor het buitenlands beleid, Javier Solana, en met de Europese Commissie.
asumiremos las responsabilidades inherentes a la Presidencia y colaboraremos estrechamente con Javier Solana, Alto Representante de Política Exterior, y la Comisión Europea.

de Hoge Vertegenwoordiger Javier Solana, en de Europese Commissie in juni 2007 uitgenodigd een gezamenlijk document te presenteren over de vraag hoe klimaatverandering de internationale veiligheid beïnvloedt.
a su Secretario General, el Alto Representante Javier Solana, y a la Comisión Europea a presentar un documento conjunto sobre el modo en que el cambio climático afecta a la seguridad internacional.

had ik vandaag eigenlijk samen met Javier Solana en Bodo Hombach van het Stabiliteitspact,
yo tenía que asistir hoy, junto con Javier Solana y Bodo Hombach del Pacto de Estabilidad,

dat afgelopen juli is gepresenteerd, hebben Javier Solana en ik duidelijk gemaakt dat de EU inzake de internationale aanwezigheid het voortouw zal moeten nemen
Unión Europea en Kosovo, presentado en julio de este año, Javier Solana y yo dejamos claro que la Unión Europea tendrá que asumir el liderazgo de la presencia internacional una vez

En de Bilderberg gelast zijn secretaris-generaal Javier Solana, die"zal geweld te gebruiken om gewapende Albanezen dwingen de Serviërs
Y el Bilderberg ordenó a su secretario general, Javier Solana, que‘usara la fuerza armada para obligar a los delegados serbios

En de Bilderberg gelast zijn secretaris-generaal Javier Solana, die"zal geweld te gebruiken om gewapende Albanezen dwingen de Serviërs
Y el Bilderberg ordenó a su secretario gejeral, Javier Solana, que‘usara la fuerza armada para obligar a los delegados serbios

Javier Solana, hoge vertegenwoordiger van de EU, Sharif Sheikh Ahmed,
El Alto Representante de la UE, Javier Solana, el Presidente de Somalia,

De benoeming van Michael Matthiesen tot persoonlijk vertegenwoordiger voor de mensenrechten van de secretarisgeneraal van de Raad, Javier Solana, alsmede het toenemend aantal speciale vertegenwoordigers van de EU, tonen aan
El nombramiento de Michael Matthiessen como Representante Personal para cuestiones de derechos humanos del Secretario General del Consejo, Javier Solana, junto con un número acrecentado de Representantes Especiales de la UE,

toekomen aan de Raad, de persoonlijke vertegenwoordiger voor de rechten van de mens van Javier Solana, secretaris-generaal en hoge vertegenwoordiger voor het GBVB,
al Representante Personal para temas de derechos humanos de D. Javier Solana, Secretario General y Alto Representante de la PESC,

de Hoge Vertegenwoordiger voor het Gemeenschappelijk Buitenlands- en Veiligheidsbeleid(GBVB), Javier Solana, die de Raad bijstaat
Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común(PESC), Javier Solana, que ayuda al Consejo

Ekmeleddin Mehmet Ihsaoglu, een bezoek aan de EU verantwoordelijke voor Buitenlandse Zaken, Javier Solana.
visitó al responsable de relaciones exteriores de la Unión Europea, Javier Solana.

Javier Solana, hoge vertegenwoordiger van de EU voor het Gezamenlijk Buitenlands
Febrero 1 Javier SOLANA, Alto Representante de la política exterior

het is zeker niet Europa- laat staan zijn Hoge Vertegenwoordiger voor het buitenlands beleid, Javier Solana, voormalig secretaris-generaal van de NAVO-,
desde luego, no será Europa y menos su Alto Representante para la política exterior, el señor Solana, el ex Secretario General de la OTAN,

waaronder de hoge vertegenwoordiger, Javier Solana, president Kwasniewski van Polen
incluidos el Alto Representante, el señor Solana, el presidente polaco,

Ondanks dat de heer Javier Solana duidelijk aan de commissie heeft verklaard dat er geen bewijzen waren voor de indianenverhalen die ons werden verteld, worden Europese regeringen in
Al margen del hecho de que el señor Solana afirmara claramente a la Comisión que no existía ninguna prueba sobre las pintorescas historias que se nos estaban contando,

Solistische acties, of het nu gaat om de gerespecteerde Colin Powell of de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB, Javier Solana, leveren niets op, want er is voor een van de partijen in het conflict altijd wel aanleiding om de onderhandelaar van partijdigheid te verdenken.
Los movimientos en solitario, ya sean por parte del Sr. Colin Powel o del Alto Representante de la PESC, Sr. Javier Solana, no dan resultado. Siempre una de las partes sospecha de la actitud partidaria de la otra.