SOLANA - vertaling in Nederlands

• solana
• hoge vertegenwoordiger

Voorbeelden van het gebruik van Solana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Balanzino volvió a tomar las riendas de la Secretaría General hasta el 5 de diciembre de 1995, cuando fue finalmente substituido por Javier Solana.
Opnieuw werd Sergio Balanzino waarnemend secretaris-generaal, tot de benoeming van Javier Solana op 5 december 1995.

Lo que quiero decir, sin embargo, es que lamento la actitud que ha demostrado el Sr. Solana aquí esta mañana.
Ik wil echter nog wel opmerken dat ik de houding van de heer Solana deze ochtend zeer betreur.

la increíble traición del Capitán Qwark, el presidente galáctico Phyronix lanzó una alerta a los ciudadanos de Solana.
Qwarks schokkende verraad… heeft Galactisch President Phyronix een Melkwegwijd alarm ingesteld… voor alle Solana-inwoners.

Baño equipado, cocina moderna, solana separada, salon y terraza. Se vende con….
Volledig ingerichte badkamer, moderne keuken, aparte wasruimte, woonkamer en een….

Ahora hay un reglamento que comprende todos los documentos y la denominada resolución Solana del año pasado ya no tiene vigencia.
Nu is er een besluit dat alle documenten betreft en het zogeheten Solana-besluit van vorig jaar is niet langer van kracht.

alaba las presiones del Gobierno de la Antigua República Democrática de Macedonia por medio de Solana y de Patten.
worden de terreurdaden van de UÇK veroordeeld, terwijl de druk op de regering van FYROM via de heren Solana en Patten wordt goedgekeurd.

ubicada en el tranquilo pueblecito de seis habitantes de La Solana, a 10 km.
ligt in het rustige dorpje zes inwoners van La Solana, 10 km.

antes del orden del día, sobre la visita que el Sr. Solana ha realizado a Grecia.
ook ik wilde bij wijze van motie van orde iets zeggen over het bezoek van de heer Solana aan Griekenland.

ubicada en el tranquilo pueblecito de seis habitantes de La Solana, a 10 km. del pueblo de Tejeda.
wordt omringd door bergen, maar ligt in het rustige dorpje zes inwoners van La Solana, 10 km. de stad Tejeda.

salón con cocina, solana y terraza.
woonkamer met keuken, zon-trap en terras.

Señor Presidente, el documento más importante sobre la estrategia de seguridad de la UE lo emitió Xavier Solana.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, het meest belangrijke document over de veiligheidsstrategie van de EU is ooit gepresenteerd door Xavier Solana.

Villa familiar de 3 dormitorios en venta en una popular urbanización de Pedreguer llamada La Solana.
Familievilla met 3 slaapkamers te koop in een populaire urbanisatie in Pedreguer genaamd La Solana.

Javier Solanahttp://ue. eu. int/solana.
Javier Solanahttp: //ue. eu. int/solana.

le conducirán a lo largo de Sierra de Bèrna, La Solana, Oltà y Mallà Verda.
leiden u langs de Sierra de Bernia, La Solana, Oltà en Mallà Verda.

ubicado en la zona residencial Monte Solana, a un kilómetro del pueblo de Pedreguer.
biedt een ongelooflijke villa, gelegen in de woonwijk van Monte Solana, een kilometer van de stad Pedreguer.

cocina totalmente equipada, solana, sala de estar, terraza, jardín.
volledig ingerichte keuken, wasruimte, woonkamer, terras en tuin.

Acabo de citar a Javier Solana.
dit is een citaat van Javier Solana.

este apartamento decorado con gusto se compone de cocina separada equipada, solana, salón, 2 dormitorios dobles, 2 cuartos d….
ideaal ter investering, biedt aparte ingerichte keuken, wasruimte, woonkamer, 2 ruime slaapkamers, 2 badkamer….

sala de estar muy amplia, solana, terraza con jardín
volledig verzonken, ruime woonkamer, wasplaats, terras in de tuin

Señor Presidente, como todos sabemos y como el señor Solana acaba de decir,
( EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals wij allen weten, en zoals zojuist ook nog een keer door de heer Solana is benadrukt,