MR SOLANA - vertaling in Nederlands

• heer solana
• mijnheer solana
• mijnheer de hoge vertegenwoordiger
• javier solana
• heren solana

Voorbeelden van het gebruik van Mr solana in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, I thank Mr Solana for his extremely interesting statement.
Mijnheer de Voorzitter, ik bedank de heer Solana voor zijn uiterst interessante verklaring.

Thank you very much, Mr Solana.
Hartelijk dank, mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger.

Mr Solana must keep Europe awake without nodding off himself.
Solana moet Europa wakker houden zonder dat hij zelf omvalt van de slaap.

I trust Mr Solana and Mrs Ferrero-Waldner will bear my remarks in mind.
Ik wil deze overwegingen meegeven aan de heer Solana en aan commissaris Ferrero-Waldner.

Mr Solana asked: what can we Europeans do?
Solana vraagt zich af wat wij als Europeanen kunnen doen?

SK As Mr Solana and Commissioner Ferrero-Waldner have told us,
SK Zoals de heer Solana en commissaris Ferrero-Waldner ons hebben verteld,

Mr Solana, you will not be a Lord Grey in any sense; you are very welcome here.
Mijnheer Solana, you will not be a Lord Grey in any sense. You are very welcome here.

Mr Solana just mentioned the Venice European Council in 1980,
De heer Solana noemde zojuist de Europese Raad van Venetië in 1980

Madam President, Mr Solana, we want complete demilitarisation of the region;
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, wij willen dat deze regio volledig wordt gedemilitariseerd

Mr Solana, a few months ago, you attended Mr Polin's funeral in Bayonne.
Mijnheer Solana, een paar maanden geleden was u aanwezig bij de begrafenis van de heer Polin in Bayonne.

Mr Solana speaks as though the European Union common foreign
De heer Solana spreekt alsof het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de

Mr Solana had not been seen among us for quite some time
Mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger is al een hele tijd niet meer bij ons geweest

My last question to Mr Solana is this: what concrete preparations are being made for conflict prevention of this kind?
Mijn laatste vraag aan Javier Solana is: welke concrete voorbereidingen worden er voor conflictpreventie getroffen?

I do not believe, Mr Solana, that we can restore this credibility by military means.
Ik geloof niet, mijnheer Solana, dat wij die geloofwaardigheid met militaire middelen kunnen herstellen.

Mr President, I too congratulate the High Representative, Mr Solana, and Commissioner Patten for their untiring work.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik feliciteer de hoge vertegenwoordiger, de heer Solana, en commissaris Patten voor hun onvermoeide werk.

You have, Mr Solana, heard the force of the criticisms made by the Members of Parliament who do not accept the appalling situations in Kosovo, Chechnya and elsewhere.
Mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, u hebt de scherpe kritiek gehoord van de afgevaardigden die de afschuwelijke toestand in bijvoorbeeld Kosovo en Tsjetsjenië niet kunnen aanvaarden.

Mr President, Mrs Ferrero-Waldner, Mr Solana, Mr Winkler,
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ferrero-Waldner, mijnheer Solana, mijnheer Winkler,

I think that we could draw two lessons from the summary which Mr Solana presented to us.
Ik geloof dat uit het overzicht dat Javier Solana ons gaf, twee lessen te trekken zijn.

For that, we also have special representatives of Mr Solana, the Secretary-General of the Council.
Hiervoor hebben we ook speciale vertegenwoordigers van de heer Solana, de secretaris-generaal van de Raad.

We pressed hard- and I thank Mr Solana and Mr Patten for this- for the publication
Vooral wij hebben ervoor gezorgd- en ik dank de heren Solana en Patten daarvoor-