REPRESENTATIVE SOLANA - vertaling in Nederlands

• vertegenwoordiger solana

Voorbeelden van het gebruik van Representative solana in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

High Representative Solana and Louis Michel remain committed to support the TFIs as the only legitimate framework for governance in Somalia.
Hoge vertegenwoordiger Solana en commissaris Michel blijven de federale overgangsinstellingen steunen als enig legitiem bestuurskader in Somalië.

High Representative Solana dispatched his Personal Representative on Human Rights to Kyrgyzstan,
Hoge vertegenwoordiger Solana heeft zijn persoonlijke vertegenwoordiger voor de mensenrechten naar Kirgizië gezonden

A Presidency declaration, a statement by High Representative Solana and a statement by EU Commissioner De Gucht were issued the following day.
De volgende dag werden verklaringen afgelegd door het voorzitterschap, de Hoge Vertegenwoordiger, de heer Solana, en EU-commissaris De Gucht.

See also High Representative Solana's statement S271/05 on the appointment of Jan Kubiš,
Zie ook de verklaring van de Hoge Vertegenwoordiger de heer Solana inzake de benoeming van de heer Jan Kubiš(document S271/05),

Foreign Minister Kerim was invited to discussions with the EU' s President-in-Office and High Representative Solana in conjunction with the General Affairs Council of 19 March.
Minister van Buitenlandse Zaken Kerim is uitgenodigd voor overleg met de fungerend voorzitter van de EU en de Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, de heer Solana, in aansluiting op de vergadering van de Raad Algemene Zaken op 19 maart.

Secretary-General and High Representative Solana is set to become the Union's first Foreign Minister.
zal secretaris-generaal en Hoge Vertegenwoordiger Solana de eerste minister van Buitenlandse Zaken van de Unie worden.

Southern Neighbours" as well as a contribution by Secretary-General/ High Representative Solana.
de betrekkingen met de oostelijke en zuidelijke buurlanden" en met de bijdrage van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger.

The active role which the High Representative Solana and Commissioner Patten have managed to play during the recent disturbances in the former Yugoslav Republic of Macedonia is a shining example of this positive effect.
De actieve rol die de Hoge Vertegenwoordiger Solana en commissaris Patten hebben kunnen spelen bij de recente perikelen in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is een goed voorbeeld van dat positieve effect.

in cooperation with Secretary-General/High Representative Solana and the Commission, to report in detail to the June European Council on the state of implemen tation of these measures.
in samenwerking met secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger Solana en de Commissie, aan de Europese Raad in juni gedetailleerd verslag uit te brengen over de stand van de uitvoering van deze maatregelen.

Over lunch, ministers discussed the Middle East peace process with a view to the 15-16 June European Council meeting on the basis of a presentation by High Representative Solana who visited the region on 4-5 June.
Tijdens de lunch bogen de ministers zich met het oog op de bijeenkomst van de Europese Raad op 15 en 16 juni over het vredesproces in het Midden-Oosten; dit gebeurde aan de hand van een presentatie van hoge vertegenwoordiger Solana, die op 4 en 5 juni een bezoek aan de regio heeft gebracht.

along with High Representative Solana and, especially, the Presidency at central
samen met de Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, de heer Solana, en met name het voorzitterschap op centraal

as well as by High Representative Solana and Commissioner Patten.
alsook van de Hoge Vertegenwoordiger, de heer Solana, en van Commissielid Patten.

Over the past couple of months, High Representative Solana and Commissioner Patten have, during discussions,
De Hoge Vertegenwoordiger Solana en commissaris Patten hebben in de afgelopen maanden,

High Representative Solana and Louis Michel appeal to the UIC to fully respect the security of Somalia's neighbours and urge all regional
Hoge vertegenwoordiger Solana en commissaris Michel verzoeken de Unie van Islamitische Rechtbanken om de veiligheid van de buurlanden van Somalië volledig te respecteren

Commissioner Patten and EU High Representative Solana are in Skopje today to underline the importance of,
Commissaris Patten en de Hoge Vertegenwoordiger van de EU de heer Solana zijn vandaag in Skopje om duidelijk te maken

The Council heard presentations by High Representative Solana on recent developments in Serbia
De Raad luisterde naar toelichtingen van hoge vertegenwoordiger Solana en Commissielid Patten over,

Finally, the Council, on the basis of a briefing by High Representative Solana, took stock of progress achieved in preparations for the take-over by the EU of the military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Tot slot evalueerde de Raad op basis van een verslag van de hoge vertegenwoordiger, de heer Solana, de vooruitgang die is geboekt bij de voorbereiding van de overname door de EU van de militaire operatie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

The Council heard a report from High Representative Solana on his visit to Kinshasa on 19 March
De Raad kreeg van hoge vertegenwoordiger Solana een verslag over diens bezoek aan Kinshasa op 19 maart

They also welcomed the favourable opinion given by Chiefs of Defence to High Representative Solana regarding the appointment of General David Leakey as the next Director-General of the EU Military Staff as from 1 March 2007, following the term of General Jean-Paul Perruche.
Zij waren tevens verheugd over het door de Chefs Defensiestaf uitgebrachte gunstige advies aan hoge vertegenwoordiger Solana betreffende de benoeming van generaal David Leakey als de volgende directeur-generaal van de Militaire Staf van de EU per 1 maart 2007, bij het verstrijken van het mandaat van generaal Jean-Paul Perruche.

On the basis of a presentation by High Representative Solana, they took stock of the situation in the Middle East,
Op basis van een presentatie door hoge vertegenwoordiger Solana namen zij nota van de situatie in het Midden-Oosten,