REPRESENTATIVE SOLANA in German translation

• Vertreter Solana
• Vertreters Solana
• Repräsentanten Solana

Examples of using Representative solana in English and their translations into German

The Council supports High Representative Solana's ongoing high-level consultations
Der Rat unterstützt die Konsultationen, die der Hohe Vertreter Solana gegenwärtig auf hoher Ebene führt,

High Representative Solana visited Kosovo on 24 March.
besuchte Herr Solana, der Hohe Vertreter, auf Ersuchen des Rates„Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen“ am 24. März den Kosovo.

Mr Wen will have meetings with President Prodi and High Representative Solana to discuss ways to enhance the rapidly growing partnership between the EU and China.
Ministerpräsident Wen wird mit Präsident Prodi und dem hohen Vertreter für die GASP, Solana, zusammentreffen, um die Möglichkeiten einer Stärkung der sich rasch entwickelnden Partnerschaft zwischen der EU und China zu erörtern.

create an opportunity for this Parliament to discuss this matter with High Representative Solana.
Tagesordnung zu setzen und es diesem Parlament zu ermöglichen, dieses Thema mit dem Hohen Vertreter Herrn Solana zu erörtern.

Mr President-in-Office, another item on your agenda in Thessaloniki will be the debate on High Representative Solana's recommendations for an overall strategy in foreign
Herr Ratspräsident, ein weiteres Thema auf Ihrer Tagesordnung in Thessaloniki wird die Debatte über die Empfehlungen des Hohen Vertreters, Herrn Solana, für eine Gesamtstrategie im Bereich der Außen-

The Council welcomes the intention of High Representative Solana and of Commissioner Patten to visit Kabul in the near future before the beginning of the Emergency Loyal Jirga in June.
Der Rat begrüßt die Absicht des Hohen Vertreters Solana und des Kommissionsmitglieds Patten, Kabul in naher Zukunft, noch vor Beginn der Tagung der"Emergency Loya Jirga" im Juni, zu besuchen.

The Council commends the High Representative Solana's intensive efforts since June to encourage Iran to address IAEA Board
Der Rat würdigt die intensiven Bemühungen, die der Hohe Vertreter Solana seit Juni unternommen hat, um Iran dazu zu bewegen, den Forderungen des IAEO-Rats

In light of these developments, the Council welcomed High Representative Solana's decision to substantially increase the presence of EUMM monitors in Southeast Serbia on the basis of the existing mandate.
Angesichts dieser Entwicklungen begrüßte der Rat den Beschluss des Hohen Vertreters Solana, die Präsenz der EUMM-Beobachter in Südostserbien auf der Grundlage des bestehenden Mandats erheblich zu verstärken.

operational direction of High Representative Solana and will support his work in the region,
operativen Leitung des Hohen Vertreters Solana und unterstützt diesen bei seiner Arbeit in der Region,

Southern Neighbours" as well as a contribution by Secretary-General/ High Representative Solana.
die"> Beziehungen der EU zu ihren östlichen und südlichen Nachbarn" sowie den Beitrag des Generalsekretärs/Hohen Vertreters, Herrn Solana.

The Council heard presentations from High Representative Solana on the implementation of the Serbia
Der Rat hörte die Ausführungen des Hohen Vertreters Solana über die Umsetzung des Übereinkommens zwischen Serbien

The active role which the High Representative Solana and Commissioner Patten have managed to play during the recent disturbances in the former Yugoslav Republic of Macedonia is a shining example of this positive effect.
Die aktive Rolle, die der Hohe Vertreter Solana und Kommissar Patten während der jüngsten Zwischenfälle in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien spielen konnten, ist ein beredtes Beispiel für diesen positiven Effekt.

The Council noted the recent visits to Bosnia and Herzegovina by High Representative Solana and Commissioner Patten and agreed that the
Der Rat nahm zur Kenntnis, dass der Hohe Vertreter Solana und das Kommissionsmitglied Patten vor kurzem Bosnien

the Former Yugoslav Republic of Macedonia, as well as by High Representative Solana and Commissioner Patten.
der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien stattgefunden haben, sowie Ausführungen des Hohen Vertreters, Herrn Solana, und des Kommissionsmitglieds Patten.

Commissioner Patten and EU High Representative Solana are in Skopje today to underline the importance of,
Kommissar Patten und der Hohe Vertreter der EU Solana sind heute in Skopje, um die Bedeutung

Over the past couple of months, High Representative Solana and Commissioner Patten have, during discussions,
Der Hohe Vertreter, Herr Solana, und Kommissar Patten haben in den vergangenen Monaten,

The Council welcomed the High Representative Solana's interim report on further EU action concerning Southeast Serbia
Der Rat begrüßte den Zwischenbericht des Hohen Vertreters Solana über das künftige Vorgehen der EU in Südostserbien und ersuchte ihn, seine Arbeiten zur Festlegung einer

The Council heard presentations by High Representative Solana on recent developments in Serbia
Der Rat hörte den Hohen Vertreter Solana zu den jüngsten Entwicklungen in Serbien und Montenegro

Finally, the Council, on the basis of a briefing by High Representative Solana, took stock of progress achieved in preparations for the take-over by the EU of the military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Schließlich nahm der Rat, der hierüber vom Hohen Vertreter, Herrn Solana, unterrichtet wurde, die Fortschritte zur Kenntnis, die bei den Vorbereitungen auf die Übernahme der Militäroperation in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien durch die EU erzielt worden sind.

of EU-Iraq relations and the letter by High Representative Solana and Commissioner Patten as endorsed by the European Council.
der mittelfristige Ziele für die Entwicklung der Beziehungen zischen der EU und"> Irak festgelegt werden, und an das vom Europäischen Rat gebilligte Schreiben des Hohen Vertreters Solana und des Kommissionsmitglieds Patten.