Voorbeelden van het gebruik van Heer solana in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mijnheer de Voorzitter, ook ik feliciteer de hoge vertegenwoordiger, de heer Solana, en commissaris Patten voor hun onvermoeide werk.
Verder zal de hoge vertegenwoordiger, de heer Solana, morgen een ontmoeting hebben met een delegatie van vertegenwoordigers van de Libanese oppositie.
The High Representative, Javier Solana, will tomorrow be meeting a delegation of representatives of the Lebanese opposition.Hiervoor hebben we ook speciale vertegenwoordigers van de heer Solana, de secretaris-generaal van de Raad.
For that, we also have special representatives of Mr Solana, the Secretary-General of the Council.De heer Solana, die een bezoek brengt aan de regio,
Today, Javier Solana, who is on a visit to the region,Tijdens het debat over dit laatste punt was ook de nieuwe hoge ver tegenwoordiger, de heer Solana, aanwezig.
The debate on the development of the common foreign and security policy was attended by the newly appointed High Representative, Javier Solana.
Wat hebben de gesprekken van de heer Solana opgeleverd, en wat was de reactie van de Iraniërs?
What has been the outcome of Mr Solana's discussions and what response was received from the Iranians?Bezoek van de heer Solana, secretaris-generaal van de Raad
Dit is het snijpunt tussen de in het verslag van de heer Solana gepresenteerde hervormingsvoorstellen van de Raad en de voorstellen van de Commissie voor een betere wetgeving.
This is what links the proposals on Council reform made by Mr Solana in his report and the proposals of the Commission on better regulation.Eveneens aanwezig waren de heer Solana, secretaris-generaal van de Raad
Mr Javier Solana, Secretary-General of the Council and High Rep resentative for the CFSP,Ten tweede, wat is de houding van de heer Solana ten opzichte van het ondertekenen van dit soort akkoorden?
Secondly, what is Mr Solana's position on the signing of this type of agreement?De boodschap die de heer Solana tijdens zijn onderhoud in Vilnius met mevrouw Rice heeft afgegeven over de democratische oppositie in Wit-Rusland, is een belangrijk politiek signaal.
The message sent out by Javier Solana during his meeting with Condoleezza Rice in Vilnius on the democratic opposition in Belarus is important in political terms.Hamas heeft munt geslagen uit die verklaring van de heer Solana, en in feite heeft die een boemerangeffect gehad onder de gematigde, progressieve Palestijnse krachten.
This statement by Mr Solana was used De Raad verlengt de benoeming van de heer Solana in dit ambt met een periode van vijf jaar,
The Council renewed the appointment of Mr Javier Solana to this post for a period of five years,
De heer Solana meent dat de Europese Unie bij de douane- en grenscontroles als derde partij dient op te treden.
According to Javier Solana, the European Union could act as the third party in the field of border control and customs checks.Bezoek van de heer Solana, secretarisgeneraal vandeRaad
Mr Javier Solana, Council Secretary-GeneralMijns inziens moet de Raad, evenals de heer Solana en de Commissie, zeer voorzichtig te werk gaan.
I think that it needs a great deal De nieuwe discussienota van de heer Solana had rechtstreeks aan ons voorgelegd moeten worden,
Mr Solana's new discussion paper should have been submitted directly to ourselves,Ten eerste steun ik alle drie eisen die de heer Solana heeft genoemd, maar ik ben bang dat er nog een ontbreekt.
First, on the three demands as outlined by Mr Solana, I support all three but I fear that they are incomplete.Ter versterking van de verzekeringen van de heer Solana moeten we nu op zo groot mogelijke schaal
We now need to reinforce Mr Solana's assurance with repeated testing offered as widely as possibleDe heer Solana en ik werken op dit ogenblik aan een afbakening van de mogelijkheden
I am working with Mr Solana to define the potential
