SOLANA - vertaling in Nederlands

• solana
• hoge vertegenwoordiger
• de hoge vertegenwoordiger

Voorbeelden van het gebruik van Solana in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Solana had not been seen among us for quite some time
Mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger is al een hele tijd niet meer bij ons geweest

Mr Solana, as the rapporteur of the Committee on Foreign Affairs,
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, als rapporteur van de commissie buitenlandse zaken over veiligheid

You have, Mr Solana, heard the force of the criticisms made by the Members of Parliament who do not accept the appalling situations in Kosovo, Chechnya and elsewhere.
Mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, u hebt de scherpe kritiek gehoord van de afgevaardigden die de afschuwelijke toestand in bijvoorbeeld Kosovo en Tsjetsjenië niet kunnen aanvaarden.

Does this statement relate to the situation in Iran, Mr Solana, and when are you going to dissociate yourself from it?
Mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, houdt deze uitspraak verband met Iran en wanneer distantieert u zich van deze uitspraak?

Mr President, Mr Solana, Commissioner, I listened carefully to Mr Solana's comments on Iraq.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, mijnheer de commissaris, ik heb goed geluisterd naar de opmerkingen van de heer Solana over Irak.

Mr President, Mr Solana, ladies and gentlemen,
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, beste collega's,

I therefore agree with the clear conditions that you, Mr Solana, have set the Palestinians.
Daarom ga ik akkoord met de duidelijke voorwaarden die u, mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, de Palestijnen stelt.

With regard to the elections too, Mr Solana, I can only echo your sentiments.
Ook wat de verkiezingen betreft, kan ik me slechts bij u aansluiten, mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger.

It is also good that Parliament has this opportunity to outline its position to Mr Solana and Mrs Ferrero-Waldner.
Het is ook goed dat het Parlement haar positie hier tegenover mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger en de commissaris kenbaar kan maken.

Madam President, Mr Solana, I opposed the action of the Secretary-General of NATO.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de hoge vertegenwoordiger, ik heb mij verzet tegen het optreden van de secretaris-generaal van de NAVO,

Madam President, Mr Solana, I am genuinely delighted at the statements made by Mr Solana and Mr Patten on Georgia.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, met groot genoegen heb ik geluisterd naar de verklaringen van de Hoge Vertegenwoordiger en commissaris Patten over Georgië.

My first question, Mr Solana, will be simple and more direct,
Mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, mijn eerste vraag is zeer eenvoudig

What are you intending to do, Mr Solana, in this area, to support the forces of peace in Israel?
Wat bent u van plan te doen, mijnheer de hoge vertegenwoordiger, om de vredeskrachten in Israël te helpen?

Mr Solana, we have heard very clearly that you are awaiting replies to the questions you put to Mr Jalili;
Mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, we hebben duidelijk gehoord dat u zit te wachten op antwoorden op de vragen die u de heer Jalili hebt gesteld;

Through the Association Agreement, Mr Solana, you have the means to make yourself heard.
Mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, u kunt de Associatieovereenkomst als wapen gebruiken om uw stem te laten horen.

Mr Solana, you told us that Iraq should declare its weapons of mass destruction.
Mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, u heeft gezegd dat Irak opgave moet doen van zijn massavernietigingswapens.

wise in this case, Mr Solana.
lijkt mij in dit geval bijzonder verstandig, mijnheer de hoge vertegenwoordiger.

Mr Solana, as we all know, risk scenarios are constantly changing.
mevrouw de commissaris, mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, zoals wij allemaal weten veranderen de dreigingsscenario's voortdurend.

Mr Solana, and Chile's Foreign Minister,
de heer SOLANA, minister van Buitenlandse Zaken van Spanje

SG/HR Solana and Commissioner Patten.
sg/hv SOLANA en Commissielid PATTEN bijeenkomen.