SOLANA in Czech translation

with High Representative Javier Solana.

s vysokým představitelem Javierem Solanou.

On the nuclear issue, we regret that Tehran has not followed up on the last meeting between Javier Solana and Jalili, the chief negotiator,

Co se týče jaderné otázky, mrzí nás, že Teherán nenavázal na poslední schůzku mezi Javierem Solanou a Jaliliem, hlavním vyjednávačem,

Javier Solana and his new counterpart are working on,

na kterém v současnosti Javier Solana a jeho nový protějšek pracují,

Mr Solana, the most important and urgent matter in relations with Iran is to

pane Solano, nejdůležitější a nejnaléhavější záležitostí ve vztazích s Íránem je získat záruku,

Therefore, Mr Solana was undoubtedly too quick off the mark- as the Council has also said- in taking a stance,

Takže pan Solana nepochybně jednal příliš ukvapeně- jak rovněž uvedla Rada- když se rozhodoval a oznámil svůj úmysl zúčastnit se,

It also means supporting the persistent efforts by High Representative Javier Solana on behalf of the three plus three, with the full backing of the European Union, because international unity remains central, and it was shown

Znamená to také, že se dostává pomoci vytrvalému úsilí vysokého představitele Javiera Solany, které věnuje programu tři plus tři, s plnou podporou Evropské unie, protože evropská jednota zůstává nejdůležitější věcí,

Mr Solana, we have heard very clearly that you are awaiting replies to the questions you put to Mr Jalili;

Pane Solano, slyšeli jsme velice jasně, že očekáváte odpovědi na otázky, které byly položeny panu Jalilimu;

As Javier Solana pointed out in Lisbon on 6 November at the Euromed meeting,

Jak zdůraznil Javier Solana v Lisabonu dne 6. listopadu na setkání Euromed,

What, Mr Solana, should the content of the United Nations Resolution be if it is to take up this challenge

Jaký by měl být, pane Solano, obsah rezoluce Organizace spojených národů, pokud má přijmout tuto výzvu

Mr Javier Solana, went so far as to say:'Relations between the EU

pana Javiera Solany, zašla ještě dál, když prohlásila:"Vztahy mezi Evropskou unií

Mr Solana, called on the Burmese authorities to continue exercising restraint

pan Solana, barmské orgány, aby pokračovaly ve zdrženlivosti a zdůraznil,

we request that Mr Solana refrain from comments that hinder the negotiation process between a Member State

vyzýváme pana Solanu, aby se zdržel komentářů, které brání vyjednávacímu postupu mezi členským státem

Mr Solana, Commissioner, the heroes of Gaza have once again proven that no fortified wall can imprison the free spirit of humanity

pane Solano, paní komisařko, hrdinové z Gazy opět dokázali, že žádná opevněná zeď nemůže uvěznit svobodného ducha lidství

High Representative, Mr Solana, urged the Bosnian leaders to engage constructively in the latest initiative presented by the Special Representative

vysoký představitel pan Solana naléhal na vedoucí představitele Bosny, aby se zapojili do poslední iniciativy předložené zvláštním zástupcem,

Mr Solana, and the Commission on the effects of climate change on international security.

pana Solanu, a Komisi o vlivu klimatických změn na mezinárodní bezpečnost.

especially our High Representative, Javier Solana, and our colleague Karl von Wogau.

především našeho vysokého představitele Javiera Solany a našeho kolegy Karla von Wogaua, a vzdát mu hold.

Mr Solana, Commissioner, I wholeheartedly agree with fellow Members who have said that the time is past for merely expressing concern about the dramatic events

pane Solano, paní komisařko, naprosto souhlasím s kolegy poslanci, kteří řekli, že již minula doba, kdy bylo možné pouze vyjadřovat

Moreover, the EU's high representative, Javier Solana, spoke out on behalf of Aung San Suu Kyi at the ASEAN ministerial meeting and the subsequent ASEAN-EU ministerial conference in July,

Mimoto vysoký představitel EU Javier Solana otevřeně promluvil ve prospěch Aug Schan Su Ťij na schůzce ministrů států sdružení ASEAN a na následné schůzce

the High Representative Javier Solana, and the European Commission to present a joint document on how climate change affects international security.

vysokého představitele Javiera Solanu a Evropskou komisi, aby předložili společný dokument o tom, jakým způsobem změna klimatu ovlivňuje mezinárodní bezpečnost.

overall the report looks like a defence document for EU High Representative Javier Solana.

celkově zpráva vypadá jako obhajovací spis vysokého představitele Evropské unie Javiera Solany.