RIDDER - vertaling in Frans

• chevalier
• ridder
• cavalier
• chevaliers

Voorbeelden van het gebruik van Ridder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U bent een Ridder.
Vous êtes chevaliers.

Mijn broertje is ridder in Canada.
Mon frère est un chevalier au Canada.

Dat is de Ridder Code.
C'est le code des chevaliers.

Het bouwt een essentiële band op. Het vertrouwen tussen ridder en hengst.
C'est construire un lien essentiel… la confiance entre le cavalier et le destrier.

Ja, Mannelijkere was de muziek ridder zonder de vrees en terechtwijzing.
Oui, Maler était le chevalier de la musique sans peur et le reproche.

In dit manuscript heeft de monnik het verhaal van de ridder opgetekend.
Dans ce manuscrit, le moine a raconté I'histoire des chevaliers.

Enkel mannen met edel bloed kunnen ridder worden.
Seuls les nobles peuvent être chevaliers.

Jeruzalem heeft geen ridder nodig die volmaakt is.
Jérusalem n'a que faire d'un chevalier parfait.

Ik ben geen ridder, weet je nog?
Je ne suis pas un chevalier, souviens-toi?

Ik wilde terugkomen als een ridder, en ik kom als een verliezer terug.
Je voulais revenir en chevalier, et je suis de retour en perdant.

Ridder van de Bath en bevelhebber van het noordelijke Britse leger.
Chevalier de l'ordre du bain et commandant de l'armée britannique du nord.

De duistere ridder die van alle nationaliteiten steelt.
Le seigneur noir qui s'en prend à toutes les nations.

Ridder van de Orde van de Heilige Geest 1688.
Commandeur de l'ordre du Saint-Esprit 1642.

Een ingezetene moet ridder zijn en kan dan na vier jaar worden bevorderd tot officier.
Un chevalier peut être promu au grade d'Officier puis de Commandeur.

Hij wordt als ridder vermeld in 1335.
Il est cité comme seigneur en 1459.

De ridder op het witte paard en zo.
Les preux chevaliers sur un cheval blanc.

De Ridder was een zoon van de burgemeester van Wortegem.
Förtsch est le fils d'un bourgmestre de Wertheim.

Ridder in de Belgische Orde van Leopold Leopold.
Royaume de Belgique Officier de l'ordre de Léopold.

Hij was ridder en hoveling.
Il fut seigneur de Bouër et du Grez.

Thielemans was ridder van de Orde van Sint-Gregorius de Grote.
Fisquet était commandeur de l'ordre pontifical de Saint-Grégoire le Grand.