SIR THOMAS - vertaling in Frans

• sir thomas

Voorbeelden van het gebruik van Sir thomas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sir Thomas droeg een ossenring.
Sir Thomas, Grand Maître à bague frappée d'un boeuf.

Een kort bezoek, Sir Thomas.
Une brève visite, sir Thomas.

Het jaar daarop stierf Sir Thomas.
Sir Thomas décède l'année suivante.

Met Sir Thomas Wyatt is afgerekend.
Le sort de Sir Thomas Wyatt et des autres chefs est réglé.

U heeft twee dochters, sir Thomas.
Vous avez deux filles, Sir Thomas.

Waarom noem je mij sir Thomas?
Pourquoi m'appelez-vous Sir Thomas?

Het spijt ons, Sir Thomas!
Désolé, sir Thomas!

Sir Thomas Paget gaat met pensioen.
Sir Thomas Paget se retire.

Sir Thomas, ik heb het net gehoord.
Sir Thomas, je viens de l'apprendre.

Sir Thomas, ik ben nu advocaat.
Sir Thomas, on m'appelle au barreau.

De brieven zijn geadresseerd aan Sir Thomas Rotheram.
Vos lettres sont adressées à Sir Thomas Rotheram.

Ik heb nog één vraag, Sir Thomas.
J'ai une ultime question, Sir Thomas.

Niets, Sir Thomas, het was ongepast.
Rien, sir Thomas, c'était hors de propos.

Fijn dat u gekomen bent, Sir Thomas.
Merci d'être venu, sir Thomas.

Vertel eens meer over koning Frans, sir Thomas.
Parlez-moi du Roi François, Sir Thomas.

Weet u dat heel zeker, Sir Thomas?
En êtes-vous si sûr, sir Thomas?

De koning wil dat Sir Thomas zijn huwelijk goedkeurt.
Le roi veut que sir Thomas bénisse son mariage.

Dus, Sir Thomas… u blijft bij uw zwijgen?
Alors, sir Thomas, maintenez-vous votre silence?

En kreeg een uiterst correcte uitspraak van Sir Thomas.
Et elle a eu un jugement impeccable de sir Thomas.

Heeft u het niet zo op Fransen, Sir Thomas?
Vous n'aimez pas trop les Français, Sir Thomas?