THOMAS MANN - vertaling in Nederlands

• thomas mann

Voorbeelden van het gebruik van Thomas mann in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

M. Thomas Mann, rapporteur du parti populaire européen,
de heer Thomas Mann, rapporteur van de Europese Volkspartij,

Je suis très heureux d'avoir entendu M. Van den Berg et Thomas Mann et je pense qu'il y a plus qu'assez d'indications
Ik ben ingenomen met de redevoeringen van de heren Van den Berg en Mann en ik denk dat er genoeg indicaties zijn waaruit blijkt

Mes remerciements vont donc à M. Thomas Mann et à tous les autres députés de notre groupe qui assument cette responsabilité essentielle pour le Tibet, pour avoir, avec d'autres députés d'autres groupes,
Ik wil de heer Mann en iedereen die in onze fractie verantwoordelijk is voor Tibet, bedanken dat zij samen met collega's uit de andere fracties ervoor hebben gezorgd

Notre collègue Thomas Mann a investi beaucoup d'énergie dans un rapport relatif à la proposition de directive en vue d'établir un cadre général pour l'égalité de traitement en matière d'emploi
De heer Mann heeft hard gewerkt aan een verslag over het voorstel voor een richtlijn over de vaststelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling van mannen en vrouwen met betrekking tot werkgelegenheid

M. Thomas Mann, M. Langen,
Erika Mann, Thomas Mann, Langen, Roth-Behrendt,

Je me félicite du rapport de Thomas Mann.
Ik ben blij met het verslag van Thomas Mann.

Le rapporteur, Thomas Mann, fait quelques bonnes propositions.
De rapporteur, Thomas Mann, doet heel wat goede voorstellen.

L'excellent rapport de Thomas Mann y contribue tout particulièrement.
Het uitstekende verslag van Thomas Mann levert daar een bijzondere bijdrage aan.

Le roman est préfacé par l'écrivain allemand Thomas Mann.
De trein is genoemd naar de Duitse schrijver Thomas Mann.

Un exemple remarquable en est La Montagne magique de Thomas Mann.
Een prominent voorbeeld is de Zauberberg(De toverberg) van Thomas Mann.

B5-0487/2001 des députés Thomas Mann et Maij-Weggen, au nom du groupe PPE-DE;
B5-0487/2001 van de leden Thomas Mann en Maij-Weggen, namens de PPE-DE-Fractie;

Je lui en suis très reconnaissant, ainsi qu'à M. Thomas Mann pour ses remarques.
Ik ben hem daarvoor zeer erkentelijk en mijn collega Thomas Mann voor zijn commentaar.

Thomas Mann et Max Brod voyaient dans l'œuvre de Kafka une recherche métaphysique de Dieu.
Thomas Mann en Max Brod zagen Kafka's oeuvre als een metafysische zoektocht naar God.

B5-0061/2002 des députés Thomas Mann, Morillon, Tannock, Sacrédeus et Maij-Weggen, au nom du groupe PPE-DE.
B5-0061/2002 van de leden Thomas Mann e.a., namens de PPE-DE-Fractie;

Thomas Mann a écrit qu'il préférait participer à la vie… que d'écrire cent histoires.
Thomas Mann schreef dat hij liever wilde deelnemen aan het leven… dan honderd verhalen te schrijven.

est une nouvelle de l'écrivain allemand Thomas Mann.
is een novelle van de Duitse schrijver Thomas Mann.

B4-0860/97 des députés Maij-Weggen, Thomas Mann et Oomen-Ruijten, au nom du groupe PPE, sur l'Afghanistan;
B4-0860/97 van de leden Maij-Weggen, Thomas Mann en Oomen-Ruijten, namens de PPE-Fractie, over Afghanistan;

LT J'ai voté pour ce document de Thomas Mann parce qu'il reflète les problèmes de l'interaction intergénérationnelle.
LT Ik heb mijn steun gegeven aan dit document van Thomas Mann omdat hierin de problemen weerspiegeld worden van de interactie tussen de generaties.

notamment à M. Thomas Mann.
met name de heer Thomas Mann.

En 1924, Thomas Mann publie son« grand roman européen» La Montagne magique.
In 1924 publiceerde Thomas Mann zijn'grote Europese roman', De toverberg.