THOMAS MANN - traduction en Italien

• thomas mann
• l'onorevole mann

Exemples d'utilisation de Thomas mann en Français et leurs traductions en Italien

Victor Hugo et Thomas Mann, Rubens et Erasme ont tous, à un moment de leur vie, demandé l'asile
Victor Hugo e Thomas Mann, Rubens e Erasmus hanno cercato asilo a suo tempo

Monsieur le Président, permettez-moi de saluer le rapport de notre collègue, Thomas Mann, qui aborde plusieurs problèmes cruciaux auxquels devra faire face l'Union européenne dans un avenir proche, voire dès maintenant.
Signor Presidente, accolgo con favore la relazione del collega, onorevole Mann, in cui sono state affrontate diverse tematiche cruciali che l'Unione europea sarà chiamata ad affrontare in un futuro prossimo, se non già adesso.

Paraphrasant l'excellent rapport de Thomas Mann:"l'Europe doit relever le défi démographique",
Parafrasando l'eccellente relazione dell'onorevole Mann, l'Europa deve essere all'altezza della sfida demografica,

Dans une trés belle page du Docteur Faustus, Thomas Mann affirme que l'Allemagne devrait avoir le courage de remlpacer la traditionelle Università de Théologie par celle de“Démonologie”,
C è una pagina bellissima nel Doctor Faust in cui Thomas Mann afferma che la Germania dovrebbe avere il coraggio di sostituire la tradizionale Università di teologia con quella,

Comme l'a expliqué Thomas Mann, la situation est différente,
Come ricordato dall'onorevole Thomas Mann, la situazione è mutata,

Monsieur le Président, un mot tout d'abord pour féliciter notre collègue M. Thomas Mann pour ce rapport, qui constitue une excellente contribution en vue de définir ce que devrait être à l'avenir la stratégie pour l'emploi et la politique sociale de l'Union européenne.
Signor Presidente, anzitutto mi congratulo con l'onorevole Mann per la relazione, contributo eccellente per la definizione di quella che dovrà essere, in futuro, la strategia per l'occupazione e la politica sociale nell'Unione.

nos collègues Thomas Mann et Joke Swiebel,
onorevole Mann e onorevole Swiebel,

le plus souple et, Monsieur le Président, votre réponse à Thomas Mann m'encourage.
sono incoraggiato dalla risposta che ha dato all'onorevole Thomas Mann, signor Presidente.

À cet égard, je voudrais en appeler au groupe PPE-DE parce que ce groupe est enclin à vouloir se venger du rejet du rapport de Thomas Mann sur le sommet de printemps, présenté il y a quelque deux mois.
In quest'ottica desidero lanciare un appello al gruppo PPE-DE perché abbiamo rilevato la tendenza a cercare di vendicarsi per la reiezione della relazione dell'onorevole Thomas Mann sul Vertice di primavera avvenuta circa due mesi or sono.

Chaque année, avec mes amis Thomas Mann et Mario Mantovani,
Ogni anno, insieme agli amici Thomas Mann e Mario Mantovani,

Tout d'abord, pour répondre à M. Thomas Mann, je souligne une fois de plus que la Commission entend évaluer le dialogue sur les droits de
Innanzitutto, mi rivolgo all' onorevole Thomas Mann, sottolineando ancora che la Commissione intende esaminare il dialogo sui diritti umani con la Cina

Mircea Eliade, Thomas Mann, Sade, Kafka,
Mircea Eliade, Thomas Mann, Sade, Kafka,

La genesi del mondo poetico di Thomas Mann étudie l'origine
La genesi del mondo poetico di Thomas Mann studia origine e caratteristiche della narrativa

bien sûr la Maison Thomas Mann sur la mère- montagne- la maison d'été de la famille de l'homme est aujourd'hui le Musée de la Littérature, Centre commémoratif et culturel.
la Galleria Ambra e, naturalmente, il Thomas Mann Casa sulla madre montagna- la casa estiva della famiglia dell'uomo è oggi il Museo della Letteratura, Hub Memorial e culturale.

Dans une interview accordée à La Lettre de Femmes d'Europe, Thomas Mann(PPE, D), député européen allemand,
Durante un'intervista accordata alla Lettera delle Donne d'Europa, il deputato europeo tedesco Thomas Mann(PPE, D),

Monsieur le Président, j'espère que mon bon ami Thomas Mann m'a pardonné de ne pas avoir voté en faveur de son rapport en commission.
Signor Presidente, spero che il mio buon amico Thomas Mann mi abbia scusato il fatto di non avere votato per la sua relazione in commissione,

Lynne et Thomas Mann, pour le travail accompli dans le cadre des rapports sur le programme contre la discrimination
Lynne e Thomas Mann, per il lavoro svolto nell'ambito delle relazioni sul programma contro la discriminazione

la mère de Katia Mann, l'épouse de l'écrivain Thomas Mann.
che sposò a sua volta lo scrittore Thomas Mann.

qui au cours des dernières années se consacre également les portraits de des gens comme Thomas Mann, Henry Miller
che negli ultimi anni si dedicò anche alla ritrattistica di personaggi come Thomas Mann, Henry Miller

Monsieur le Président, je voudrais sincèrement féliciter mon ami et collègue M. Thomas Mann pour l'excellent travail qu'il a effectué,
Signor Presidente, vorrei porgere le mie sincere congratulazioni all'onorevole Thomas Mann per l'ottimo lavoro svolto, sebbene il risultato