THOMAS MORE - vertaling in Nederlands

• thomas more

Voorbeelden van het gebruik van Thomas more in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Thomas More ne fait de mal à personne.
Thomas More doet niemand kwaad.

Je prierai pour Thomas More, qui me hait tant.
Voor Thomas More, die mij zo haat.

Thomas More dit qu'elle ont fait rôtir des bébés.
Thomas More zegt dat ze baby's braadden.

Thomas More a demandé à l'Empereur de nous envahir.
Thomas More bidt dat de keizer ons aanvalt.

Thomas More n'est pas impliqué, Votre Majesté.
More is niet betrokken, Majesteit.

Sir Thomas More, vous avez été reconnu coupable de haute trahison.
Sir Thomas More, u bent schuldig bevonden aan hoogverraad.

Le gendre de Thomas More est ici pour vous implorer Monsieur.
Thomas More's schoonzoon is hier om voor hem te pleiten, Sir.

La tête de Thomas More demeura un mois sur la Porte des Traîtres.
Het hoofd van Thomas More stak een maand lang op Traitor's Gate.

Cromwell fut décapité pour haute trahison cinq ans après Thomas More.
Cromwell werd onthoofd wegens hoogverraad, vijf jaar na More.

Et vous dites, Thomas More, que vous ne faites rien de mal?
En u zegt, Thomas More, dat u niemand kwaad deed?

Thomas More a dit:"Un garçon sans zizette est une fillette.
Daarna legde Thomas Moore uit dat een jongen zonder fluit een meisje is.

Il est également président du conseil d'administration de la haute école Thomas More.
Samen vormen ze de Hogeschool Thomas More.

Al-Farabi, De l'Opinion des habitants de la Cité idéale L'Utopie de Thomas More, 1516.
Het bekendste werk over een ideale staat is Utopia van Thomas More uit het jaar 1516.

À moins que son nom soit Thomas More.
wordt ontheiligd.' Tenzij hij Thomas More heet.

Thomas More et la vieille aristocratie sont pour le Pape…
Thomas More en de aristocratie zijn voor de paus

Qu'il est demandé à la presse d'utiliser l'entrée du bâtiment Thomas More, Boulevard Konrad Adenauer;
De pers wordt verzocht gebruik te maken van de ingang van het gebouw Thomas More, Boulevard Konrad Adenauer;

Sir Thomas More voyait l'utopie
Thomas More bedacht utopie

Thomas More réservé aux garçons ont été les premiers à participer aux réunions de cette période de l'année.
Thomas More waren de eerste die deelnamen in deze periode van bijeenkomsten.

L'attitude de Thomas More est une lumière pour notre temps.
De houding van Thomas is een lichtend voorbeeld voor onze tijd.

un homme pour l'éternité, Thomas More”.
een man voor de eeuwigheid, Thomas More”.