THOMAS MORE - vertaling in Frans

• thomas more

Voorbeelden van het gebruik van Thomas more in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor Thomas More, die mij zo haat.
Je prierai pour Thomas More, qui me hait tant.

Thomas More bidt dat de keizer ons aanvalt.
Thomas More a demandé à l'Empereur de nous envahir.

Sir Thomas More, u bent schuldig bevonden aan hoogverraad.
Sir Thomas More, vous avez été reconnu coupable de haute trahison.

En u zegt, Thomas More, dat u niemand kwaad deed?
Et vous dites, Thomas More, que vous ne faites rien de mal?

Het hoofd van Thomas More stak een maand lang op Traitor's Gate.
La tête de Thomas More demeura un mois sur la Porte des Traîtres.

wordt ontheiligd.' Tenzij hij Thomas More heet.
À moins que son nom soit Thomas More.

Thomas More en de aristocratie zijn voor de paus
Thomas More et la vieille aristocratie sont pour le Pape…

ik prefereer Sir Thomas More.
je préfère Sir Thomas.

Thomas More bedacht utopie
Sir Thomas More voyait l'utopie

Het bekendste werk over een ideale staat is Utopia van Thomas More uit het jaar 1516.
Al-Farabi, De l'Opinion des habitants de la Cité idéale L'Utopie de Thomas More, 1516.

De pers wordt verzocht gebruik te maken van de ingang van het gebouw Thomas More, Boulevard Konrad Adenauer;
Qu'il est demandé à la presse d'utiliser l'entrée du bâtiment Thomas More, Boulevard Konrad Adenauer;

sir Thomas More… zonder jouw leiding en eindeloze eerlijkheid.
Sir Thomas More, sans vos conseils et votre honnêteté infaillible.

keizer Karel V, en correspondeerde met Thomas More, Desiderius Erasmus,
correspondait avec Henri VIII et ses chanceliers(Thomas More et Thomas Wolsey),

Jean-Sylvestre Mongrenier is een Franse onderzoeker bij het Thomas More Institute.
Jean-Sylvestre Mongrenier est chercheur associé à l'Institut Thomas More.

Thomas More waren de eerste die deelnamen in deze periode van bijeenkomsten.
Thomas More réservé aux garçons ont été les premiers à participer aux réunions de cette période de l'année.

een man voor de eeuwigheid, Thomas More”.
un homme pour l'éternité, Thomas More”.

Thomas More wil zo meer inspelen op de huidige en toekomstige noden van het bedrijfsleven en werkveld.
Thomas More entend de la sorte répondre plus efficacement aux besoins actuels et futurs du terrain et des entreprises.

Het woord"utopie" werd gecreëerd door Sir Thomas More voor zijn boek over een ideaal georganiseerde samenleving.
Le mot«utopie» a été inventé par Sir Thomas More pour son livre sur une société idéalement organisée.

paus Pius XI nog eens onderstreepte tijdens de heiligverklaring van de H. Thomas More.
le rappelait le pape Pie XI lors de la canonisation de saint Thomas More.

het Engels Henry More en Thomas Hobbes.
l'Anglais Henry Plus et Thomas Hobbes.