THOMAS MORE - traduction en Espagnol

• tomás moro
• thomas more
• thomas moro

Exemples d'utilisation de Thomas more en Français et leurs traductions en Espagnol

On reconnaissait d'ailleurs une culture commune européenne au temps de Thomas More et d'Érasme, quand Érasme se rendait à Oxford à dos d'âne pour apporter"l'Éloge de la folie" à son ami.
Por otra parte, una cultura europea común era aceptada desde los tiempos de Tomás Moro y de Erasmo de Rotterdam, cuando Erasmo iba, a lomos de una mula, a Oxford para llevar a su amigo el Elogio de la locura.

L'« Uchronie» est donc un néologisme du XIXe siècle fondé sur le modèle d'utopie(mot créé en 1516 par Thomas More pour servir de titre à son célèbre livre, Utopia), avec un« u» privatif et, à la place de« topos»(lieu).
Ucronía» es pues un neologismo del siglo XIX fundado sobre el modelo del término«utopía» palabra introducida en 1516 por Thomas Moro para servir de título a su célebre libro.

elle écrivit à un jeune collègue de Marianapolis et de l'Institut Thomas More se désolant de la quantité de mariages brisés parmi ses anciens élèves et se demandant ce
le escribió a una joven colega de Marianopolis y del Thomas More Institute lamentándose de la cantidad de matrimonios fracasados que había entre sus ex alumnos

de ses découvertes étaient tellement renommée que lorsque Thomas More inventa son île d'Utopia, il tenta de lui donner une crédibilité en racontant
de sus descubrimientos es tan grande que cuando Tomás Moro inventa su isla de la Utopía intenta darle credibilidad diciendo

Charles V, Thomas More, Gerardus Mercator
Carlos V, Tomás Moro, Gerardus Mercator

sa colère face au martyr de Sir Thomas More et du Cardinal Fisher.
su cólera en el martirio de Sir Thomas More y el Cardenal Fisher.

chez saint Thomas More, chez saint Vincent de Paul
en santo Tomás Moro, en san Vicente de Paúl

pour coïncider avec l'anniversaire de 500 ans sur le livre de Thomas More, écrivain, politique anglais
coincidiendo con el aniversario de 500 años en el libro de Tomás Moro, escritor, Inglés político

un savant éloge imité de l'auteur satirique grec Lucien de Samosate, dont Érasme et Thomas More avaient récemment traduit l'œuvre en latin, un morceau de virtuosité dans le délire.
griego Luciano de Samósata, cuya obra había sido traducida hacía poco al latín por el propio Erasmo y por Tomás Moro.

e Thomas More( 1478- 1535)
Francis Bacon(1561-1626) e Tomás Moro(1478-1535) enriquecido el período con su conocimiento.

de communautés chrétiennes différentes(Sir Thomas More est inscrit comme"martyr" au calendrier liturgique de l'Eglise Anglicane en Angleterre),
comunidades cristianas( Sir Thomas More figura en el calendario litúrgico de la Iglesia Anglicana de Inglaterra como" martyr"),

Les bouleversements qu'elles provoquent marquent déjà les esprits de l'époque: Thomas More dénonce déjà dans Utopia en 1516 les conséquences sociales des balbutiements du capitalisme agricole naissant
Los trastornos que provocan ya marcan los espíritus de la época: Tomás Moro ya denuncia en Utopía(1516) las consecuencias sociales de los balbuceos del capitalismo naciente

Saint Thomas More, John Locke,
Saint Thomas More, John Locke,

nous demandons que Sir Thomas More, Saint et Martyr,
pedimos que Sir Tomás Moro, Santo y Mártir,

une partie du bâtiment Thomas More et le Tribunal de la fonction publique dans le bâtiment Erasmus.
una parte del edicio Thomas More y el Tribunal de la Función Pública en el edicio Erasmus.

à diffuser l'exemple de saint Thomas More, nouveau Patron des responsables de gouvernements
difundir el conocimiento de santo Tomás Moro, nuevo patrono de los gobernantes

qu'Utopie l'était de l'avis des concitoyens de Thomas More.
Utopía lo estaba de la opinión de los conciudadanos de Tomás Moro.

tels que Xénophon, Thomas More, Tocqueville, Marx,
como Jenofonte, Thomas More, Tocqueville,

puis le bâtiment Thomas More(1993) et enn le bâtiment C 1994.
el edicio Thomas More(1993) y, por último, el edicio C 1994.

du martyre de saint Thomas More se dégage un message qui traverse les siècles et qui parle aux hommes de tous temps de la dignité inaliénable de la conscience,
del martirio de santo Tomás Moro brota un mensaje que a través de los siglos habla a los hombres de todos los tiempos de la inalienable dignidad de la conciencia,