SIR ROBERT - vertaling in Frans

• sir robert

Voorbeelden van het gebruik van Sir robert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sir Robert, als ik hier moet sterven.
Sir Robert, si je dois mourir ici.

Sir Robert, goed u weer te zien.
Sir Robert, ravi de vous revoir.

Hij was een achterneef van Sir Robert Peel.
Il était le deuxième cousin de Sir Robert Peel.

Sir Robert, ik wilde u niet storen.
Sir Robert! Navré de vous déranger.

Maar kom, begin uw verhaal, Sir Robert.
Mais allez-y, commencez votre conte, Sir Robert.

Dat hij jou mocht kiezen… Sir Robert.
D'avoir fait qu'il vous choisisse… sir Robert.

Sir Robert wil geen gegluur naar zijn stallen.
Sir Robert est terriblement sévère avec ceux qui espionnent ses écuries.

Zegt de naam sir Robert Norberton je iets?
Est-ce que le nom Sir Robert Norberton vous dit quelque chose?

En geloof me, Sir Robert, verslonden wordt ze.
Et croyez moi, Sir Robert, elle sera dévorée.

Sir Robert is misschien doorgedraaid
Peut-être que Sir Robert est entré dans une rage folle

Sir Robert, weet u nog wie ik ben?
Sir Robert! Vous me remettez?

Waren we niet op Sir Robert aan het wachten?
Nous attendons tous Sir Robert. Allez-y, Sir?.

En in zijn woede geeft sir Robert haar hond weg!
Et Sir Robert, emporté par la colère, donne son chien à un autre!

En u, Sir Robert, bent een verrader van de Kroon.
Et vous, Sir Robert, vous êtes un traître à la Couronne.

Misschien had hij met sir Robert bij de oude kerk afgesproken.
C'est peut-être lui l'homme… que Sir Robert a rencontré dans cette chapelle.

Sir Robert, uw vrouw zal wel wat kleren hier gelaten hebben.
Sir Robert, votre femme a certainement laisser des habits, voyez-ça.

Mr Holmes, ik denk dat sir Robert Norberton gek is geworden.
Monsieur Holmes… je crains que Sir Robert Norberton soit devenu fou.

Zoals u weet, Sir Robert, heb ik volledig begrip voor uw standpunt.
Comme vous le savez, Sir Robert, je compatis à votre position.

Het hoofd van Sir Robert eindigt op een staak niet op een koninklijk kussen.
La tête de Sir Robert finira au bout d'une pique et non sur l'oreiller d'une reine.

Hij zette zich in zijn werk af tegen de regering van Sir Robert Walpole.
Il est également un descendant direct de Sir Robert Walpole.