SIR - vertaling in Nederlands

• meneer
• sir
• mijnheer
• meneertje
• sire

Voorbeelden van het gebruik van Sir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist mit dem Captain im Büro, Sir.
Ze is in haar kantoor met de Kapitein, mijnheer.

In einem Wäschekorb, Sir.
In een wasmand, meneer.

Bitte, sehen Sie sich meinen Vorschlag an.- Sir, wenn Sie nur.
Naar m'n voorstel kijkt. -Meneer, als u gewoon even.

Sir? Wenn ich meine Meinung äußern darf.
Sire, als ik zo vrij mag zijn.

Du bist nicht sehr rücksichtsvoll, Sir.
Jij bent niet erg attent, meneertje.

Keinen Ärger. Nein, Sir.
Nee, Sir. geen problemen.

Nein, nein! Sir Wilfrid, bitte!
Alstublieft. Nee, Sir Wilfrid!

Sie sind im 66sten Stock, Sir.
Ze zitten op de 66ste verdieping mijnheer.

Im Süden, Sir.
Naar het zuiden, meneer.

Herein. Sir, Sie wollen das wahrscheinlich sehen.
Binnen. -Meneer, dit moet u zien.

Euer Sohn ist bereits tot, Sir.
Uw zoon is al dood, sire.

Nein, Sir.
Nee, meneertje!

Georgie. Es, war mir ein Vergnügen. Sir.
Sir. Georgie, het was een genoegen.

Wie lautet die Nachricht? Thomas, Sir.
Wat is de boodschap?- Tomas, sir.

Fangen Sie an.- Ja, Sir.
Beginnen. Ja, mijnheer.

Ein Frosch im Hals… Sir.
Een kikker in de keel, meneer.

Das sollten Sie sich mal ansehen. Sir?
Meneer, dit moet u zien?

Ich lerne Sie ziemlich gut kennen, Sir.
Ik begin je al aardig goed te kennen, meneertje.

Danke, Sir.
Dank u wel, sire.

Natürlich, Sir.
Sir. Natuurlijk.