SIR - vertaling in Duits

• Sir
• Herr
• Herrn

Voorbeelden van het gebruik van Sir in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sir, weet u zeker dat u in orde bent?
Sir, geht's Ihnen gut?

We volgen hem in de SClF, sir.
Wir verfolgen ihn über SCIF, Sir.

Dank u, edele sir.
Danke, edler Herr.

Sir, Wat gaat u kijken op tv?
Sir, was wird auf Ihrem Fernseher laufen?

Dat is mogelijk, sir.
Das wäre möglich, Herr.

Voor je het weet, ben ik terug. Sir.
Ich bin im Handumdrehen wieder zurück. Sir.

Sir, alstublieft.
Bitte nicht. -Sir.

Dellwo. Hoe ver ben je? Sir.
Wie weit sind wir? Herr Dellwo.

Dat klopt, sir.
Ja, so ist es, Sir.

Sir, ga zelf eens kijken.
Sir, Sie können selbst nachsehen.

Heil Caesar. De enige overlevende, sir.
Ave Cäsar. Der einzige Überlebende, Herr.

Dat klopt, sir.
Ja, das sind sie, Sir.

Sir, ik ben een zijschutter, geen.
Sir, ich bin Richtschütze, kein.

Ik kan niet in Rome blijven, sir.
Ich kann nicht in Rom bleiben, Herr.

Iets om straks thuis te vertellen, sir.
Dann hätten wir zu Hause was zu erzählen, Sir.

Sir, die oefening is uit de hand aan het lopen.
Sir, diese Übung gerät außer Kontrolle.

Niets te vinden, sir.
Nichts zu finden, Herr.

Over zo'n twee minuten, Sir.
Ungefähr zwei Minuten, Sir.

Sir, de Sentinels… ze werden vorige keer vernietigd.
Sir, die Sentinels, sie wurden letztes Mal zerstört.

Lepel gevonden, sir.
Einen Löffel gefunden, Herr.