SIR - vertaling in Spaans

• señor
• sir
• sr
• senor
• señora
• señores

Voorbeelden van het gebruik van Sir in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, Sir, u kunt dit niet doen.
No, Señora, no puede hacer esto.

Hoe kan ik u helpen, sir,?
¿En qué puedo ayudarles, señores?

De sensors kunnen nog steeds niet normaal registreren, sir.
El registro de los sensores aún no es normal, senor.

Het is niet mijn taak om over die problemen te praten, sir.
No es mi deber hablar acerca de los problemas, Sr.

Mijn lieve vrouw, Sir Richard en Lady Morris,
Querida Señora, ir Richard

Het voegt zich op dezelfde baan als de sonde, sir.
Se acerca en el mismo rumbo que la sonda, senor.

Zo'n groot wapen kan veel mensen doden, sir.
Un arma de este tamaño, puede matar a muchas personas, Sr.

Goed gespeeld, sir.
Buena jugada, señora.

Een uur en 43 minuten, sir.
Una hora, 43 minutos, senor.

Ik kon m'n mannen niet achterlaten, sir.
Y yo no iba a dejar a mis hombres, Sr.

Welkom, sir.
Bienvenida, señora.

Het is niet de Enterprise, sir.
No es la Enterprise, senor.

Zij proberen gewoonlijk eerst te kijken naar de amerikanen, Sir.
Generalmente ellos tratan de ver a los Americanos primero, Sr.

Evenzeer, sir.
Igualmente, señora.

Het was niet relevant sir.
No era relevante, senor.

Of we kunnen hier buiten zitten met onze duimen in onze reet, Sir.
O podemos sentarnos aquí con los pulgares metidos en el culo, Sr.

Met plezier, sir.
Con todo gusto, señora.

Meteen, sir.
¡Ya mismo, señora!

Roep ons als je hulp nodig hebt, sir.
Llámenos si necesita ayuda, señora.

Sir, het spijt me!
SEÑOR, LO SIENTO!