CONSULS in French translation

• consuls
• consul

Examples of using Consuls in English and their translations into French

The protection of diplomats, consuls and other State officials acting in their official capacity;
La protection de diplomates, de consuls et d'autres agents des États agissant à titre officiel;

In 1278, the Bessanais had obtained the right to elect consuls(mayors) to deal with political affairs from their seigneur.
En 1278, les Bessanais ont déjà obtenu du seigneur le droit d'élire des consuls(maires) pour s'occuper des affaires politiques.

Gizenga demanded that Western nations relocate their embassies to Stanleyville or risk having their consuls expelled.
Gizenga demande aux nations occidentales de relocaliser leurs ambassades à Stanleyville sous peine de voir leurs diplomates expulsés.

From the beginning of the insurrection, the Great Powers' consuls based in Crete convened in numerous meetings.
Dès le début de l'insurrection, de nombreuses réunions sont organisées entre les consuls des Grandes Puissances basés en Crète.

Italy is divided into legal districts managed by consuls, a direct blow to the power and prestige of the Senate.
L'Italie est divisée en districts judiciaires administrés par des consulaires, coup porté aux privilèges traditionnels du Sénat.

the Romans, under consuls Decius Mus
sous les ordres des consuls Decius Mus

the Maison des Consuls.
la Halle du Verre et la Maison des Consuls.

The Chairperson, speaking as a member of the Committee, asked how many women served as ambassadors or consuls general.
La Présidente, prenant la parole à titre de membre du Comité, demande combien de femmes exercent les fonctions d'ambassadrices ou de consule générale de leur pays.

the German honorary consuls may be contacted.
pas de mission diplomatique, on peut s'adresser à son consul honoraire.

The Republic of Serbia has 10 female ambassadors and four female consuls general.
En République de Serbie, 10 femmes ont rang d'ambassadeur et 4 rang de consul général.

They agree to transmit in advance the lists of repatriates to accredited Haitian consuls in the Dominican territory.
S'engagent à communiquer au préalable les listes des personnes rapatriées aux consulats d'Haïti accrédités sur le territoire dominicain.

number of Afrodescendent ministers, ambassadors and consuls.
d'ambassadeurs et de consuls d'origine africaine.

the quality and dedication of their consuls are rewarded in 1696 when Molière becomes the fourteenth city Quercy to send deputies to the Provincial States.
la qualité et le dévouement de leurs consuls trouvent leur récompense en 1696, quand Molières devient la quatorzième ville du Quercy à envoyer des députés aux États Provinciaux.

did not support Steinberger, the British and American consuls obtained from King Laupepa on February 8,
le gouvernement américain ne soutient pas Steinberger, les consuls britannique et américain obtiennent du roi Laupepa,

Rosalind Halstead as Senator Becca Thorn(season 1): One of the Senate's consuls, the head of House Thorn
Consul Becca Thorn: Le chef de la maison Thorn,

Agrippa Menenius Lanatus, who were elected consuls for the year 439 BC,
Agrippa Menenius Lanatus sont élus consuls pour l'année 439 av. J.-C.

The Romans assigned both the war against Privernum and against Antium to one of the consuls for 341, Gaius Plautius Venno,
Les Romains confient la guerre contre Privernum et Antium au consul Caius Plautius Venno de l'an 341,

He had the pleasure to host hundreds of visitors, among them the consuls of Japan, Austria, Poland,
J'ai eu le plaisir d'accueillir des centaines des visiteurs parmi lesquels figuraient les consuls d'Autriche, du Japon

who assumed the office on his accession, no ordinary consuls were appointed.
à l'exception de l'empereur qui récupère ce titre à son accession, aucun consul ordinaire n'est nommé.

As appropriate, consuls of maritime States
Selon les circonstances, les consuls des Etats maritimes