CONSULS in Hebrew translation

• קונסולים
• של הקונסולים

Examples of using Consuls in English and their translations into Hebrew

there's tension in the room, Consuls pick up on it and to try to restore harmony and stability to the group.
שהאווירה מתוחה, הקונסולים קולטים זאת ומנסים להחזיר את ההרמוניה והיציבות לקבוצה.

The qadi argued that"the entire affair is the product of hatred; was instigated by the English and Austrian consuls alone.".
הקאדי טען ש"הפרשה כולה היא תולדה של שנאה ויזמו אותה הייתה הקונסולים האנגלים והאוסטרים בלבד".

senators had brown footwear, consuls had white shoes, and soldiers wore heavy boots.
לסנאטורים הייתה הנעלה בצבע חום, לקונסולים היו נעליים לבנות ואילו החיילים נעלו מגפיים כבדים.

The qadi argued that"the entire affair is the product of hatred;[and] was instigated by the English and Austrian consuls alone.".
הקאדי טען ש"הפרשה כולה היא תולדה של שנאה ויזמו אותה הייתה הקונסולים האנגלים והאוסטרים בלבד".

orange sandalssenators had brown footwear, consuls had white shoes, and soldiers wore heavy boots.
לסנאטורים הייתה הנעלה בצבע חום, לקונסולים היו נעליים לבנות ואילו החיילים נעלו מגפיים כבדים.

Made on the 3rd April"in the year of the consuls Lucius Plancus and Gaius Scillius.
שנכתבה בשלישי לחודש אפריל בשנת הקונסולים לוציוס פלאנקוס וגאיוס ססיליוס.

chief colleges of priests, sometimes by the consuls.
פעם על ידי הכוהנים ופעם על ידי הקונסולים.

senators had brown footwear, consuls had white shoes, and soldiers wore heavy boots.
לסנאטורים הייתה הנעלה בצבע חום, לקונסולים היו נעליים לבנות ואילו החיילים נעלו מגפיים כבדים.

senators had brown footwear, consuls had white shoes, and soldiers wore heavy boots.
לסנאטורים הייתה הנעלה בצבע חום, לקונסולים היו נעליים לבנות ואילו החיילים נעלו מגפיים כבדים.

Since their income was dependent on duties made on inspected and approved goods, many American consuls were forced to operate their own businesses for extra money,
בשל העובדה כי ההכנסה שלהם הייתה תלויה בחובות שנעשו על סחורות שנבדקו ואושרו, קונסולים אמריקאים רבים נאלצו להפעיל את העסק שלהם תמורת כסף נוסף,

growing American presence in Muslim lands in the nineteenth century-merchants, consuls, missionaries, and teachers-aroused little or no curiosity, and is almost unmentioned in the Muslim literature and newspapers of the time.
הגוברת בארצות המוסלמיות במאה ה-19- סוחרים, קונסולים, מיסיונרים ומורים- לא עוררה סקרנות וכמעט שאינה נזכרת בספרות ובעיתונות המוסלמית של התקופה.

would obey whatever orders the consuls would give, the freedom and territorial integrity of Carthage would be preserved.
האצולה לרומא כבני ערובה, ותסכים לציית לכל פקודה של הקונסולים, שלמותה הטריטוריאליות ועצמאותה לא יפגעו.

Even the small but growing American presence in Muslim lands in the nineteenth century- merchants, consuls, missionaries, and teachers- aroused little or no curiosity, and is almost unmentioned in the Muslim literature and newspapers of the time.
גם הנוכחות האמריקאית הקטנה אך הגוברת בארצות המוסלמיות במאה ה-19- סוחרים, קונסולים, מיסיונרים ומורים- לא עוררה סקרנות וכמעט שאינה נזכרת בספרות ובעיתונות המוסלמית של התקופה.

Al-Maliki said that he and Salam Fayyad, prime minister of the Palestinian Authority, had met with the European Union consuls and updated them on Palestinian support for the Swedish initiative.
אלמאלכי הדגיש כי הוא וראש הממשלה של הרשות הפלסטינית סלאם פיאצ' קיימו פגישה עם קונסולים של האיחוד האירופי ועדכנו אותם אודות העמדה הפלסטינית התומכת ביוזמה השוודית.

In 470 the consuls were Messius Phoebus Severus,
בשנת 470 הקונסולים היו מסיוס פאבוס סוורוס,

One story claims that he once called his Consuls to his room in the middle of the night and forced them to watch him sing and dance in nothing but a tunic and a robe.
סיפור אחד טוען שפעם אחת הוא כינה את הקונסולים שלו לחדרו באמצע הלילה ואילץ אותם לצפות בו שרים ורוקדים רק בחלוק ובגלימה.

In 105 BCE, the ruling consuls offered Rome its first taste of state-sponsored"barbarian combat" demonstrated by gladiators from Capua,
בשנת 105 לפנה"ס, הקונסולים השולטים הציעו לרומא טעימה ראשונה של"לחימה ברברית" בחסות המדינה,

The first two known consuls were elected on 12 December 1243 by the Grand and General Council with a six-month
הקונסול הראשון נבחר ב-12 בדצמבר 1243 על ידי"המועצה הגדולה והכללית" שהפכה לפרלמנט של סן מרינו,

the almond trees of Vallée des Consuls would be covered with white flowers.
לילה אחד קר וצלול של פברואר, יתכסו השקדיות של עמק הקונסולים בפרחים לבנים.

I first celebrated the games of Mars, which afterward in following years the consuls held successively by senatorial decree and by law.
לאחר הזמן הזה נערכו על פי הקונסולים בתאריך הזה מדי שנה ושנה לפי החלטת הסנאט והחוק.