CONSULS in Polish translation

• konsulów
• konsulowie
• konsulami
• konsula

Examples of using Consuls in English and their translations into Polish

Honorary consuls shall be regarded as equivalent to accessible embassies
Konsulów honorowych uznaje się za odpowiednik dostępnych ambasad

The worn by ambassadors and consuls around the globe Diplomatic Council is an interface between diplomacy and economy.
Noszone przez ambasadorów i konsulów z całego globu Rady Dyplomatycznej to interfejs dyplomacji i gospodarki.

They serve as ambassadors to other universes and as consuls representing constellations within their native universe.
Służą jako ambasadorzy dla innych wszechświatów i jako konsulowie, reprezentujący konstelacje w obrębie ich rodzimego wszechświata.

The launch of consular training for consuls posted to West European countries
Inauguracja szkolenia konsularnego dla konsulów pełniących funkcje w krajach Europy Zachodniej

there is collaboration between consuls who dine together rather than an obligation to jointly serve citizens in respect of a provision of European law.
istnieje współpraca między konsulami, którzy raczej wspólnie się stołują, aniżeli realizują obowiązek wspólnej służby na rzecz obywateli nałożony normami prawa europejskiego.

it is not worth it, since the consuls never answer the question of refusal.
to nie jest tego warte, ponieważ konsulowie nigdy nie odpowiadają na pytanie o odmowę.

to move towards independence under its own consuls.
uniezależnić się pod władzą własnych konsulów.

During a meeting with consuls, the deputy chief of Poland's diplomacy emphasised the role of consular posts in maintaining contact with
Podczas spotkania z konsulami wiceszef polskiej dyplomacji podkreślił rolę, jaką pełnią urzędy konsularne w utrzymywaniu kontaktu

thanks to consuls effort, took a trip to Slovakia.
dzięki staraniom konsula wyjechały na zimowisko do Słowacji.

while few Member States have authorised honorary consuls to collect applications.
fakt, że niewiele państw członkowskich upoważniło konsulów honorowych do przyjmowania wniosków.

probably also- independently- with consuls of Honduras and Haiti.
prawdopodobnie również- samodzielnie- z konsulami innych państw Ameryki Łacińskiej.

In 522, the same year his two sons were appointed joint consuls, Boethius accepted the appointment to the position of magister officiorum, the head of all the government and court services.
W roku 522 synowie Boecjusza, Symmachus i Boecjusz, zostali wyniesieni do godności konsula, a on sam objął urząd ministra dworu.

However, Annex 6 to the CCI has been repealed in order to exclude honorary consuls from being involved in the processing of visa applications.
Jednakże uchylono załącznik 6 do WIK w celu wykluczenia konsulów honorowych z procesu rozpatrywania wniosków wizowych.

Foreigners residing outside of the territory of the Republic of Poland shall file applications for restoration of Polish citizenship via consuls competent for the place of residence.
Natomiast cudzoziemiec zamieszkujący poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej składa wniosek o przywrócenie obywatelstwa polskiego za pośrednictwem konsula właściwego ze względu na miejsce zamieszkania.

Macro managed to persuade one of the consuls.
Makron zdołał przekonać jednego z konsulów.

Greet your consuls and say that the emperor comes…
Wracaj konsulu i powiedz, że przybył Cesarz…

The consuls elected for 340 were Titus Manlius Torquatus, for the third time, and Publius Decius Mus.
Decjusz został wybrany konsulem na rok 340 pp. n.e. razem z Tytusem Manliuszem Torkwatusem.

Mr President, as an MEP I have had several occasions to contact embassies and consuls because someone was injured, lost, robbed
Panie przewodniczący! Jako posłanka do Parlamentu Europejskiego miałam kilka sposobności do nawiązania kontaktu z ambasadą lub konsulem- kiedy ktoś został ranny,

As Vasil Gravina said:” From six honorary consuls of the Slovak Republic operating in Poland,
Jak powiedział Vasil Grivna Ambasador Pełnomocny i Nadzwyczajny Republiki Słowackiej w Warszawie:„Z pośród sześciu działających w Polsce konsulatów honorowych Republiki Słowackiej,

Honorary consuls should only be regarded as equivalent to accessible embassies
Konsulów honorowych należy zatem postrzegać jako odpowiednik dostępnej stałej ambasady