CONSULS in Danish translation

• konsuler
• konsulerne

Examples of using Consuls in English and their translations into Danish

Some years ago the Spanish and Greek consuls were charged with massive tax fraud with diamonds.
For nogle år siden blev den spanske og den græske konsul sigtet for skattesvindel med diamanter.

In the battle with Anthony's forces the two elected Consuls of Rome were killed. Octavius's troops demanded that the Senate confer the title of Consul on Octavius. Octavius was officially recognized as the son of Julius Caesar.
I kamp med Anthony tvinger de to valgte Konsuler i Rom blev dræbt. Octavius's tropper har krævet, at senatet giver titlen konsul på Octavius. Octavius blev officielt anerkendt som søn af Julius Cæsar.

contain the drafts of reports of envoys and consuls abroad, and the despatches sent to them by the Foreign Ministers
indeholder udkast til indberetninger fra repræsentationschefer og konsuler i udlandet samt beretninger, som udenrigsministeren eller embedsmænd i ministeriet

Furthermore, the consuls in Jerusalem have held many contacts with the Israeli army authorities
Samtidig har konsulerne i Jerusalem haft talrige kontakter med den israelske hærs myndigheder,

Crassus were to be consuls in 55 BCE and that as consuls they would extend Caesar's governships of the two Gauls to the year 50 BCE.
Crassus skulle være Konsuler i 55 bce og at som KONSULER de ville udvide cæsars governships AF DE TO hos Gallerne til år 50 BCE.

the security structures are insufficient even for the consuls themselves.
sikkerhedsstrukturen er utilstrækkelig- også for konsulerne selv.

List of of honorary honorary consuls consuls authorised, authorised,
Liste over over honorære honorære konsuler, konsuler, som som i i undtagelsestilfælde undtagelsestilfælde

When his rise to power through political office did not materialize he organized a conspiracy that involved the massacre of Senate members and elected consuls. Cicero was tipped off that he was to be the first assassinated.
Når hans anledning til magten gennem politisk mandat ikke blev realiseret han organiseret en sammensværgelse med at massakrere senat medlemmer og valgte KONSULER. Cicero var Udtoemmes ud, som han skulle være den første myrdet.

Mr President, as an MEP I have had several occasions to contact embassies and consuls because someone was injured, lost, robbed
EN Hr. formand! Som parlamentsmedlem har jeg ved flere lejligheder kontaktet ambassader og konsulater, fordi en person er blevet skadet,

more help between embassies in the bigger countries where they do have embassies and consuls in almost every country,
mere indbyrdes hjælp ambassaderne imellem, når det drejer sig om de store lande, der har ambassader og konsulater i næsten alle lande,

The consul has orders that I should stay here.
Konsulatet vil have, at jeg bliver her.

BCE: Caesar is elected consul despite every effort by the Senate to prevent it.
Bce: cæsar er valgt KONSUL trods alle bestræbelser i Senatet til at forhindre det.

Consul Burkus, hailing again.
Det er konsul Burkus igen.

Former British Consul to Cuernavaca.
Tidligere britisk konsul i Cuernavaca.

What shall we tell the consul when he comes to Barcelona?
Hvad skal vi sige til konsulen, når han kommer?

You think the consul will cooperate?
Tror du konsulatet vil samarbejde?

The National Intelligence Service arrested our consul last night.
Efterretningstjenesten arresterede vores konsul i går aftes.

You're Consul Penhallow's daughter?
Er du konsul Penhallows datter?

Consul gnaeus pompey magnus has left the city.- listen!
Konsul Gnaeus Pompey Magnus har forladt byen. Hør!

Now you are a consul of Rome, like Caesar!
Nu er du Roms konsul, ligesom Cæsar!