CONSULAIRES in English translation

L'Italie est divisée en districts judiciaires administrés par des consulaires, coup porté aux privilèges traditionnels du Sénat.

Italy is divided into legal districts managed by consuls, a direct blow to the power and prestige of the Senate.

le Sénat révoque officiellement les pouvoirs consulaires de Marc Antoine et déclare la guerre au royaume de Cléopâtre en Égypte.

the Senate officially revoked Antony's powers as consul and declared war on Cleopatra's regime in Egypt.

Coriolan se laisse persuader par Volumnia de se présenter aux élections consulaires.

Coriolanus's mother Volumnia encourages her son to run for consul.

Coordonner toutes les opérations relatives aux élections tant au niveau national qu'au niveau des représentations diplomatique et consulaires à l'étranger;

Coordinate all operations relating to elections both nationally and in diplomatic and consular missions abroad;

La vitesse de Force a maintenant un délai de réutilisation de 20 secondes(contre 30 secondes auparavant) pour tous les Consulaires et les Inquisiteurs.

Force Speed now has a 20-second cooldown(down from 30) for all Consulars and Inquisitors.

Il a aussi demandé aux joueurs de lui faire des suggestions sur ce que les Inquisiteurs et les Consulaires voudraient avoir pour remplacer potentiellement les compétences Unité et Sacrifice.

He also asked for suggestions on what Inquisitors and Consulars would ideally like to have to potentially replace the Unity and Sacrifice abilities.

aux ressources humaines relève en revanche des missions des chambres consulaires et des agences de développement économique.

human resources are the preserve of chambers of commerce and industry(CCIs) and economic development agencies.

de la Mostra de São Paulo soutenue par les représentations diplomatiques et consulaires suisses au Brésil.

in cooperation with the Mostra and supported by the Swiss diplomatic and consular missions in Brazil.

notamment les chambres consulaires ainsi que les entreprises privées.

including the chambers of commerce and private businesses.

Par contre, il faut pour les nationalités réglementées obtenir des papiers au préalable auprès de nos représentations diplomatiques et consulaires à l'étranger.

Regulated nationalities, on the other hand, must be documented in advance by Mexican diplomatic and consular missions abroad.

des individus sensibles à la Force qui deviennent souvent des Jedi Consulaires.

wise Force-sensitives who often become Jedi Consulars.

droit de recours à la protection des autorités consulaires ou diplomatiques.

protection against collective expulsion; the right to recourse to consular or diplomatic protection.

Les migrants mis en détention ont le droit de communiquer avec les autorités de leur pays d'origine par l'intermédiaire des autorités consulaires et diplomatiques.

Migrants who have been detained have the right to communicate with the authorities of their home country, through consular or diplomatic authorities.

par les représentations diplomatiques ou consulaires à l'étranger.

by the diplomatic or consular missions abroad.

Il en r sulte naturellement une demande accrue de services- consulaires, de passeport, commerciaux.

This naturally results in an increased demand for services-consular, passport and commercial.

des gardes-frontières et des services consulaires dans le domaine de la protection des données ainsi que des capacités générales et de l'indépendance des autorités de protection des données.

border guards and consular services in the area of data protection as well as the general capacity and independence of data protection authorities.

Ces personnes peuvent être des agents consulaires du pays d'origine, des fonctionnaires du Ministère des affaires sociales du pays touché,

This group may include officials from country of origin consulate, the Ministry of Social Affairs of the host country,

En 2014, les membres de la diaspora française pourront élire leurs propres conseillers aux quelque 132 conseils consulaires, qui se réuniront à Paris deux fois par an pour offrir leur expertise internationale au Gouvernement et au Parlement.

In 2014, members of the French diaspora will be able to vote for their own Parliamentary councillors for some 132 consular councils that will meet in Paris twice a year to offer their international expertise to the Government and Parliament.

Je défend le fait que les migrantes potentielles sont vues comme des menaces à la sécurité précisément parce que les agents consulaires et les migrantes potentielles distribuent les besoins de soin et les risques sociaux

I argue that aspiring migrant women are seen as security threats precisely because consulate officers and aspiring migrant women distribute care needs

Cette réunion intervenait par ailleurs peu après les élections des Conseillers Consulaires du mois de mai

The meeting took place not long after the election of the Conseillers Consulaires of May 2014