CONSULATS in English translation

• consulates
• consular
• consulships
• consulate

Examples of using Consulats in French and their translations into English

Si nécessaire, des visas d'entrée peuvent être obtenus auprès des ambassades ou des consulats de Bulgarie.
Entry visas, if needed, can be obtained from the Bulgarian Embassies or consulate offices.

Les demandeurs d'asile pouvaient demander le statut de réfugié auprès de la représentation diplomatique et des consulats présents au Kazakhstan.
Asylum seekers could apply for refugee status through the diplomatic representation and consulates of Kazakhstan.

délivrance des visas >> a été progressivement installé dans le reste des ambassades et consulats en 1999.
the module called"Modernization of the Visa Process" was gradually installed at remaining embassies and consular offices in 1999.

Le rapatriement de la dépouille mortelle des travailleurs migrants résidant en Équateur est pris en charge par les consulats des pays dont ils étaient ressortissants.
Repatriation of the bodies of migrant workers resident in Ecuador is the responsibility of the consulate of the country of which the deceased was a national.

S'engagent à communiquer au préalable les listes des personnes rapatriées aux consulats d'Haïti accrédités sur le territoire dominicain.
They agree to transmit in advance the lists of repatriates to accredited Haitian consuls in the Dominican territory.

Pour les travailleurs péruviens se trouvant à l'étranger, le droit d'élire les autorités s'exerce par le biais des consulats.
Peruvians working abroad may exercise their right to elect their authorities through the consulates.

Les consulats équatoriens maintiennent à leur tour des liens avec les associations de migrants ainsi que les ONG, les églises
Ecuadorian consulates in turn maintain links with migrant associations as well as NGOs,

Les samedis et dimanches, le personnel des consulats se rend dans les villes ou les zones proches
On Saturdays and Sundays, consular staff travelled to neighbouring cities

Il faut aussi aller manifester devant les consulats à Bruxelles pour qu'ils ne donnent pas les laissez-passer
You should also go to protest outside consulates in Brussels so that they do not give passes(laissez-passers)

Toutefois, les ambassades/ consulats dans les principaux États de naissance sont de nos jours bien plus conscients des probabilités de maternité de substitution et il est moins fréquent
However, embassies/ consulates in the primary States of birth are, today, far more aware of the likelihood of surrogacy having been used

Depuis les années quatre-vingt-dix, les services de protection des Mexicains des consulats ont bénéficié de petits postes budgétaires pour aider financièrement, en partie
Since the 1990s, consular departments for the protection of Mexicans abroad have been given a small budgetary allocation with which to defray all

Les membres du Conseil de sécurité condamnent dans les termes les plus énergiques les attaques perpétrées contre les locaux de plusieurs ambassades et consulats en Syrie, qui ont entraîné des intrusions dans les locaux de missions diplomatiques et consulaires et ont causé d'importants dommages.
The members of the Security Council condemned in the strongest terms the attacks against several embassies and consular premises in Syria, which have resulted in intrusions into diplomatic and consular premises, causing serious damage.

la culture à l'intérieur du réseau des ambassades et consulats du Canada.
culture within Canada's network of embassies and consulates.

12 juillet 2011 et s'est déclaré vivement préoccupé par la répétition des attaques perpétrées contre les locaux de plusieurs ambassades et consulats en Syrie.
of 12 July 2011, and expressed deep concern at the repetition of attacks against several embassies and consular premises in the Syrian Arab Republic.

deux missions permanentes auprès des organisations internationales, 7 consulats généraux et 1 consulat.
2 permanent missions to international organizations, 7 consulates general and 1 consulate are open.

xvi Ce plan est annoncé par l'intermédiaire des sociétés de transferts de fonds et des consulats guatémaltèques aux Etats-Unis.
private health care provider. xvi This scheme is publicised through remittance transfer companies and Guatemalan consulates in the US.

du personnel des ambassades et des consulats dans l'État partie;
teachers and embassy and consular personnel in the State party;

179 bureaux à l'étranger" 78 ambassades" 22 hauts-commissariats" 35 consulats" 44 autres bureaux(agences consulaires,
179 Offices abroad" 78 Embassies" 22 High commissions" 35 Consulates" 44 Other offices(consular agencies,

le personnel des ambassades et des consulats, les travailleurs sociaux,
embassy and consular staff, social workers,

La conclusion la plus pertinente tirée de ces dialogues est qu'ils répondent aux besoins spécifiques de citoyens grâce aux consultations réalisées par les ambassades et les consulats du Salvador de chaque juridiction, en prélude aux sessions de table ronde.
The most relevant conclusion of these dialogues is that they responds to specific needs of citizens a result of consultations carried out by the Embassies and Salvadoran Consulates of each jurisdiction, previous to the Round Table sessions.