EMBASSIES AND CONSULATES in French translation

• ambassades et consulats

Examples of using Embassies and consulates in English and their translations into French

thefts from 136 government agencies, foreign embassies and consulates, as well as private organizations critical of Scientology,
de vols de 136 organismes gouvernementaux, ambassades et consulats, ainsi que d'organismes privés critiques à l'égard de la Scientologie,

It also cooperates with the embassies and consulates of the victims' countries of origin,
Il coopère également avec les ambassades et consulats des pays d'origine des victimes,

the Government of Mexico had opened its embassies and consulates in Europe to offer protection to thousands of Spanish refugees,
le Gouvernement mexicain avait ouvert ses ambassades et consulats en Europe pour offrir sa protection à des milliers de réfugiés espagnols,

and"> neither were the provisions relating to the jurisdiction of the host State in respect of the internal affairs of embassies and consulates.
de même que les dispositions relatives à la juridiction de l'État hôte s'agissant des affaires internes des ambassades et consulats.

and financial) directed to supporting arts and"> culture within Canada's network of embassies and consulates.
la culture à l'intérieur du réseau des ambassades et consulats du Canada.

contact details to national institutions, embassies and consulates, etc.
les données de contact des institutions nationales, les ambassades et consulats, etc.

Building the capacity of the Bureau of Foreign Employment IOM will design an educational programme with self-study materials to provide training for Sri Lankan officials stationed in embassies and consulates abroad, on documents
Développement de la capacité du Bureau pour l'emploi à l'étranger L'OIM élaborera un programme d'enseignement comportant des manuels d'étude à distance pour la formation des fonctionnaires srilankais en poste dans des ambassades et consulats à l'étranger en matière de papiers

an electronic bulletin sent exclusively to Canadian embassies and consulates.
un bulletin électronique destiné exclusivement aux ambassades et consulats canadiens.

over on election day;- residence in the country on the qualifying date; Overseas voters may vote at embassies and consulates.
plus à la date des élections- résidence dans le pays à la date spécifiée Les électeurs expatriés peuvent voter aux Ambassades et consulats.

All Peruvian Embassies and Consulates have been instructed to issue,
Tous les consulats et ambassades du Pérou ont eu pour ordre de délivrer,

From 1938 on, he served at various posts in embassies and consulates in Bern(Switzerland), Paris(France),
Après 1938, il occupe différents postes dans des ambassades et des consulats à Berne, Paris,

BDC's main awareness-heightening tool is fuller information at embassies and consulates about the practices of traffickers in human beings,
La sensibilisation se fait notamment par une meilleure information au sein des ambassades et des consulats sur les pratiques utilisées par les trafiquants d'êtres humains

Other States underlined the cooperation with embassies and consulates for the issuance of the proper documentation Lebanon,
D'autres ont souligné qu'ils coopéraient avec les ambassades et les consulats pour que les documents voulus soient délivrés Liban,

Although the word"tercüman" was used in Ottoman documents to refer to interpreter-translators from embassies and consulates, it was the word"dragoman" which was used in nearly all European languages 6.
Alors que le mot« tercüman» était utilisé dans les documents ottomans pour désigner les interprètes-traducteurs des ambassades et de consulats, c'est le mot« drogman» qui était en usage dans presque toutes les langues de l'Europe vi.

Embassies and Consulates abroad can also play an active role in building confidence with diaspora through the provision of specific services
Les ambassades et les consulats à l'étranger peuvent aussi jouer un rôle actif dans l'établissement d'une relation de confiance avec les diasporas,

Outreach often requires countries of origin to establish and strengthen their embassies and consulates, including training labour attaches,
Les pays d'origine, pour nouer le contact avec les membres de diasporas, sont souvent amenés à ouvrir et à renforcer des ambassades et des consulats, ainsi qu'à former des attachés du travail qui,

It works in collaboration with other bodies such as embassies and consulates, communal councils,
Il travaille en collaboration avec d'autres instances, telles que les ambassades et consulats, les administrations communales,

All trade missions, embassies and consulates were briefed on the Protocol
La totalité des missions commerciales, des ambassades et des consulats ont reçu des directives sur le Protocole

As for Canadian embassies and consulates in the State of the child's birth,
Quant aux ambassades et aux consulats canadiens dans le pays où l'enfant naît,

Iv Has been circulated to the State's embassies and consulates, to customs, police
Iv La Liste récapitulative est diffusée auprès des ambassades et des consulats représentant l'État,