Examples of using Embassies and consulates in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A list of Thai embassies and consulates worldwide may be obtained at: http://www. thaiembassy. org.
全世界的泰国大使馆和领事馆清单可从以下网址获得：http://www.thaiembassy.org。The FCO has a worldwide network of embassies and consulates in over 270 diplomatic offices.
英国繁荣基金（UKFCO）有着世界范围的大使馆和领事馆网络，拥有超过近270的外交机构。Many embassies and consulates have evacuated nonessential staff, and some have shut down operations completely.
很多大使馆和领事馆也已疏散了一些不必要的工作人员，有些业务已完全关停。The Lowy Institute published the Global Diplomacy Index, which maps and lists the number of embassies and consulates for 61 countries.
LowyInstitute发表了《全球外交指数》，该地图绘制并列出了61个国家的使馆和领事馆的数量。This may explain why the US government just shut down its embassies and consulates in Saudi Arabia.
这或许就解释了美国政府刚刚关闭驻沙特阿拉伯大使馆和领事馆的原因。Its Consular Affairs Division has instructed all Korean Embassies and Consulates to incorporate the list in the reference database.
该部领事事务司已指示所有韩国大使馆和领事馆将清单输入参考数据库。Thousands of overseas Singaporeans gathered in our embassies and consulates to remember Mr Lee.
数以千计的海外新加坡人，前往我们的使馆和领事馆悼念李光耀先生。Tourist visa invitation Business visa invitation Health insurance policy Russian embassies and consulates Blog Contacts.
旅游签证邀请函商务签证邀请函医疗保险政策大使馆和领事馆博客联系人.Citizenship and Immigration Services(USCIS), said that duties being performed by these offices would shift to overseas embassies and consulates.
FrancisCissna表示，当前由这些办公室履行的职责将会移交给各领区大使馆和领事馆。As much could be said of the possible reach of host State jurisdiction into the internal operations of foreign embassies and consulates in article 11.
说了这么多，东道国豁免有可能涉及的范围扩大到第11条提到的外国大使馆和领事馆的内部运作。The department said it began fully implementing the ban at the opening of business at all U.S. embassies and consulates on Friday.
美国国务院称，开始全面实施这项禁令，并于当地时间周五(8日)在所有美国大使馆和领事馆开始实施。For the first time ever, tourist visas made available via Saudi embassies and consulates across the world.
有史以来第一次通过沙特驻世界各国大使馆和领事馆提供旅游签证.Women therefore preferred to avoid the situation and there were few women working in the embassies and consulates.
因此妇女倾向于避免此类状况，只有很少妇女就职于大使馆和领事馆。Prior to you travel internationally, study exactly where your country's embassies and consulates are in your place nation.
在您进行国际旅行之前，请了解您所在国家的大使馆和领事馆在您的目的地国家的位置。In advance of you journey internationally, understand the place your country's embassies and consulates are in your desired destination region.
在您进行国际旅行之前，请了解您所在国家的大使馆和领事馆在您的目的地国家的位置。The Department of State has instructed certain U.S. Embassies and Consulates to remain closed or to suspend operations on Sunday.
国务院已指示某些美国使馆和领事馆本周日继续关闭或停止工作。Their country's embassies and consulates are not promptly informed of their arrest, or even of their executions.
他们国家的大使馆和领事馆也没有及时接到他们被捕甚至是被处决的通知。With 276 diplomatic posts worldwide, China has more embassies and consulates than any other country.
中国在全球拥有276个外交职位，使馆和领事馆数量超过任何其他国家.The deployment of police officers as" liaison officers" with Croatian Embassies and Consulates abroad is also possible.
还可能部署警官，作为与克罗地亚驻外使馆和领事馆联络的"联络员"。All U.S. embassies and consulates expedite visa processing for foreign students to ensure qualified students are able to begin their academic program on time.
美国所有的大使馆和领事馆都会加速审理外国学生的签证，以确保达到要求的国际学生能够按时开始到美国上课。
