Examples of using Embassies and consulates in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The foreign ministry and Chinese embassies and consulates in the United States remind Chinese citizens and Chinese-funded institutions in the United States to raise security awareness
משרד החוץ, השגרירויות והקונסוליה הסינית בארה"ב מזכירים לאזרחים סינים ולמוסדות הממומנים על ידי סין בארצות הברית,she visits different embassies and consulates around the world, exploring through them the country's habits,
היא מבקרת שגרירויות וקונסוליות שונות ברחבי העולם,Guarded sites refers to government facilities like embassies and consulates, while'soft sites' means Jewish synagogues, and schools,
אתרים שמורים הם כינוי לשגרירויות ולקונסוליות, ואילו האתרים ה"רכים" הם בתי כנסת, בתי ספר ומתקנים ציבוריים,The foreign ministry and Chinese embassies and consulates in the United States remind Chinese citizens and Chinese-funded institutions in the United States to raise security awareness
משרד החוץ, השגרירויות והקונסוליה הסינית בארה"ב מזכירים לאזרחים סינים ולמוסדות הממומנים על ידי סין בארצות הברית,disputes over the purchase, construction or leasing of property to embassies and consulates.
בניה ושכירות של נכסים לצורכי מבנים המשרתים שגרירויות וקונסוליות.the expression of the protest cannot be against prayer houses but against embassies and consulates.
הביטוי של המחאה לא יכול להיות נגד בתי תפילה אלא כלפי שגרירויות וקונסוליות.when faced with the plight of the Jews and the long lines that formed in front of their embassies and consulates.
והתורים הארוכים שנוצרו מול השגרירויות, וזאת למרות שהיו בני לאום ודת שונים.We call on all our people in Israel and around the world to gather in city centers and Israeli embassies and consulates, with the aim of bringing about general popular anger,” the statement said.
אנחנו קוראים לכל בני העם שלנו בארץ ובעולם להתקהל במרכזי הערים וליד השגרירויות והקונסוליות הישראליות, במטרה להביא זעם עממי כולל", נאמר בהודעה.At university campuses around the world, Chinese student associations are under the direct supervision of Chinese embassies and consulates, and receive financial support from them.
אגודות של סטודנטים סינים פועלות תחת פיקוחן הישיר של השגרירויות ושל הקונסוליות הסיניות, והן מקבלות מהן תמיכה כספית.part of a number of protests against the deportation in front of at least ten Rwandan embassies and consulates around the world.
ביום רביעי מול We call on all our people in Israel and around the world to gather in city centers and Israeli embassies and consulates, with the aim of bringing about general popular anger,” they began in their statement.
אנחנו קוראים לכל בני העם שלנו בארץ ובעולם להתקהל במרכזי הערים וליד השגרירויות והקונסוליות הישראליות, במטרה להביא זעם עממי כולל", נאמר בהודעה.I want every embassy and consulate on lockdown.
אני רוצה שכל השגרירויות והקונסוליות יהיו נעולות.Embassy and Consulate of Israel.
שגרירות וקונסוליית בישראל.Dominican Embassies and Consulate offices overseas can also provide you with the Tourist Card.
משרדי שגרירויות וקונסוליה דומיניקנית בחו”ל יכולים גם לספק לכם את כרטיס התיירות.She said that each Chinese embassy and consulate has an“education department” that takes care of a certain region.
היא אמרה שלכל שגרירות וקונסוליה סינית יש“מחלקת חינוך” שמטפלת באזור מסוים.Abroad this will be the German missions(embassy and consulate visa sections), in Germany the foreigners authorities.
מחוץ לגבולות גרמניה מדובר בנציגויות(מחלקות הויזה של השגרירויות והקונסוליות), בתוך גבולות גרמניה אלה הן רשויות הזרים.media establishment, including every embassy and consulate, that represents it in all countries of the world.”.
צבאי וכלכלי ובכל שגרירות וקונסוליה שמייצגת אותה בכל מדינות העולם".and">media place even every embassy and consulate that represents it in all the world's countries.".
צבאי וכלכלי ובכל שגרירות וקונסוליה שמייצגת אותה בכל מדינות העולם".revealed that every Chinese embassy and consulate around the globe is required to have at least one officer in charge of spying on and suppressing Falun Gong in their respective host countries.
שבכל שגרירות וקונסוליה סינית ברחבי העולם יש לפחות קצין אחד האחראי על ריגול ודיכוי של הפאלון גונג.American Embassies and Consulates.
