Examples of using Their embassies in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We will continue to act so that other countries in the world will recognize Jerusalem as the capital of Israel and express this in practice by transferring their embassies to Jerusalem.”.
נמשיך לפעול כדי שמדינות נוספות בעולם יכירו בירושלים כבירת ישראל ויבטאו זאת בפועל באמצעות העברת השגרירויות שלהן לירושלים".the few countries that had kept their embassies in the Holy City pulled them out.
המדינות המעטות שהשגרירויות שלהן היו עדיין בעיר הקודש, הוציאו אותן ממנה.that they should alert their embassies.
הם נחטפו ועליהם להודיע על כך לשגרירויות שלהם.Jerusalem: Against the backdrop of the transfer of the US Embassy to Jerusalem and the declarations of intent by other countries to move their embassies to the Israeli capital,
החזית הירושלמית- על רקע העברת השגרירות האמריקאית לירושלים והכרזתן של מדינות נוספות להעביר את השגרירויות שלהן לבירת ישראל,to ask your governments to transfer their embassies to Jerusalem so that we can say next year in Jerusalem.
לבקש מממשלותיכם להעביר את שגרירויותיהן לירושלים כדי שנוכל לומר 'בשנה הבאה בירושלים'".to ask your governments to transfer their embassies to Jerusalem so that we can say next year in Jerusalem.
לבקש מממשלותיכם להעביר את שגרירויותיהן לירושלים כדי שנוכל לומר 'בשנה הבאה בירושלים'".President of Honduras and the Romanian Prime Minister, who announced at AIPAC their desire to transfer their embassies to Jerusalem.
ועל נשיא הונדורס וראש ממשלת רומניה שהכריזו שם על רצונם להעביר את השגרירויות שלהם לירושלים.military power to extort the poor countries, and that it is mobilizing to force them to transfer their embassies to Jerusalem and to prevent them from voting in favor of any[UN] resolution harming Israel.
וכי הוא מתגייס לכפות עליהן להעביר את שגרירויותיהן לירושלים ולמנוע מהן להצביע בעד כל החלטה[באו"ם] שתפגע בישראל.President of Honduras and the Romanian Prime Minister, who announced at AIPAC their desire to transfer their embassies to Jerusalem.
ועל נשיא הונדורס וראש ממשלת רומניה שהכריזו שם על רצונם להעביר את השגרירויות שלהם לירושלים.It will always be Israel's capital, as it has been for 3,000 years… I am very happy that Guatemala and Paraguay moved their embassies, and I ask of you, on top of being ambassadors for Israel,
It will always be Israel's capital, as it has been for 3,000 years… I am very happy that Guatemala and Paraguai moved their embassies, and I ask of you, on top of being ambassadors for Israel,
אני מאוד שמח שגואטמלה העבירה Russians are claiming that Chechen terrorists tried to seize their embassy.
הרוסים טוענים שטרוריסטים צ'צ'נים ניסו להשתלט על השגרירות שלהם.They will only come when we build their embassy, such is their love and respect for us.".
ולכן הם יגיעו רק לאחר שנזמינם ע"י כך שנבנה עבורם את השגרירות, כאלה הם האהבה והכבוד שהם רוחשים לנו.As Italy was the first country to recognize the Holy See as a sovereign nation, their embassy was the first one established.
מכיוון שאיטליה הייתה המדינה הראשונה שהכירה בכס הקדוש כאומה ריבונית, שגרירותה הייתה הראשונה שהוקמה.First the United States attempts to attack us from the sky. Now they are holding seven of our children inside their embassy.
The Philippines is also considered a leading candidate among countries to potentially move their embassy to Jerusalem.
היחסים בין המדינות טובים למדי והפיליפינים נחשבת למועמדת מובילה נוספת להעברת השגרירות שלה לירושלים.including the ability to contact their embassy, call a lawyer,
כולל היכולת ליצור קשר עם השגרירות שלהם, להתקשר לעורך דיןPresently only the US and Guatemala have their embassies in Jerusalem.
Currently, the United States and Guatemala have their embassies in Jerusalem.
עד כה, רק לארה”ב ולגואטמלה יש שגרירויות בירושלים.So far, only the US and Guatemala have their embassies in Jerusalem.
עד כה, רק לארה”ב ולגואטמלה יש שגרירויות בירושלים.
