Examples of using Consulates in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Nicaraguan consulates will issue the relevant licence once all the transport requirements have been fulfilled, in accordance with international security regulations.
一旦满足所有的运输要求，尼加拉瓜领事馆将按照国际安全条例，发放有关许可证。Foreign embassies in Israel are largely in Tel Aviv, though some countries, including the U.S., have consulates in Jerusalem.
The Chinese Embassy and Consulates should not be allowed to interfere, directly or indirectly, in the academic decisions of American universities.
中国大使馆和领事馆绝不应该被允许，直接地或间接地干涉美国大学的学术决定。Some countries, such as Austria, had run campaigns through their embassies and consulates abroad.
一些国家，如奥地利，通过其驻外使领馆开展各项活动。It is home to foreign consulates, trade offices as well as international law firms, financial institutions and other service industries.
它是家庭对外国领事馆，贸易办事处以及国际律师事务所，金融机构和其他服务行业。State Department announces 18 of 19 embassies and consulates closed due to terror threat will reopen Sunday, but embassy in Yemen will remain shut.
美国国务院说，在中东和非洲地区由于安全威胁而被关闭的19个使领馆中的18个星期天将重新开放。Israel's diplomatic community is based in Tel Aviv, although some nations, including the United States, have consulates in Jerusalem.
各国在以色列的使馆主要集中在特拉维夫，但也有一些包括美国在内的国家在耶路撒冷设有领馆。In fact, he was technically killed on Saudi soil- consulates enjoy the same"sovereign" status as embassies.
事实上，他在沙特土地上被技术性杀害--领事馆享有与大使馆相同的“主权”地位。A Victorian man has been charged after dozens of suspicious packages were sent to consulates and embassies in Melbourne, Sydney and Canberra.
一个维州男子因为向墨尔本悉尼和堪培拉的几十个使领馆寄送可疑包裹而被起诉。The Lowy Institute published the Global Diplomacy Index, which maps and lists the number of embassies and consulates for 61 countries.
LowyInstitute发表了《全球外交指数》，该地图绘制并列出了61个国家的使馆和领事馆的数量。In case of doubts concerning any individual or their reason for travelling, all consulates must check with the Ministry of the Interior.
如果对任何个人或其旅行理由有疑问，所有领馆都必须同内政部核实。Consequently, domestic workers employed by members of diplomatic missions or professional consulates are not at a fundamental disadvantage when compared with domestic workers in Germany.
因此，与德国本国工作者相比，被外交使团或专业领事馆雇用的家政工作者并不处于根本的不利地位。We are therefore temporarily withdrawing some UK staff, and their dependents from our embassy and consulates in China.".
因此，我们暂时撤回了我们在中国的使领馆的部分工作人员和他们的家属。LPS also receives the support of numerous foreign and Chinese chambers of commerce, VIP clubs, yacht clubs, consulates, etc.
LPS还得到了众多中外商会、贵宾俱乐部、游艇俱乐部、领事馆等的支持。The electronic visa system(e-visa) eliminates the need for queues at Turkish embassies, consulates, border gates and airports around the world.
电子签证系统（e-visa）消除了在世界各地的土耳其大使馆、领事馆、边境口岸和机场排队的需要。The physical factor still imposes limitations- only thirty-eight consulates have agreed to issue documents, and they are distributed unevenly.
物理因素仍然存在局限性--只有38个领事馆同意发放文件，而且分配不均。After the Soviets ordered all consulates in the Baltic States to close, de Decker went to Stockholm.
苏联勒令关闭波罗的海各国所有的领事馆后，deDecker去了斯德哥尔摩。Most countries maintain direct relations between them through their embassies, consulates, permanent missions and representations in international agencies.
Holders of visas issued by Turkish embassies or consulates are subject to the same procedure too and therefore maybe denied entrance.
土耳其大使馆或领事签发的签证的持有人也需遵从相同程序，也有可能会被拒绝入境。The Department of State has instructed certain U.S. Embassies and Consulates to remain closed or to suspend operations on Sunday.
国务院已指示某些美国使馆和领事馆本周日继续关闭或停止工作。
