Examples of using Consulates in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We strive on having positive relationships with ALL consulates and embassies and are trained to walk you through ANY passport or visa situation.
Ми насолоджуємося дуже хорошими робочими відносинами з усіма консульствами і посольствами і навчені робити для вас в будь-якій ситуації паспорта або візи.For this purpose, you should confirm with the competent Embassies and/or Consulates well in advance of travel whether the destinations that you are visiting require a visa.
З цією метою ви маєте з'ясувати у компетентних посольств та/або консульських установ завчасно до подорожі, чи вимагають візи країни призначення, які ви плануєте відвідати.To ensure proper cooperation with embassies, consulates and representative offices of foreign countries concerning training
Здійснення належної співпраці з посольствами, консульствами та представництвами іноземних країн щодо навчання і перебування іноземцівBut for us it is absolutely a matter of principle- that they may not do this in their consulates in our territory,” the minister explained.
Але для нас питання абсолютного принципу- у своїх консульствах на нашій території вони не можуть цього робити»,- пояснив міністр.We enjoy very good working relationships with ALL consulates and embassies and are trained to walk you through ANY passport or visa situation.
Ми насолоджуємося дуже хорошими робочими відносинами з усіма консульствами і посольствами і навчені робити для вас в будь-якій ситуації паспорта або візи.Information on the exact date of opening of each center will be posted on the web pages of Ukrainian embassies and consulates.
Інформація про точну дату відкриття кожного центру буде розміщена на веб-сторінках українських посольств і консульських установ.They will assist consulates of Schengen States that are working with them in the preparatory stage of the application process.
Вони допомагатимуть консульствам країн-членів Шенгенського простору, що з ними працюють, на підготовчій стадії процесу подачі візової заяви.embassies and consulates, international organizations
посольствах та консульствах, міжнародних організаціяхImmigration Canada, and Canadian embassies and consulates around the world.
також посольствами та консульствами Канади у різних країнах світу.Most foreign countries do not usually inform the consulates of other countries on the fact of acquisition of their citizenship.
Іноземні держави, як правило, не інформують консульські установи інших країн про придбання їх громадянами другого громадянства.embassies and consulates.
посольствам та консульствам.Our company carries out the procedure of consular legalization in all consulates of Ukraine, as well as in embassies and consulates, which are situated in the territory of Russia.
Наша компанія проводить процедуру консульської легалізації у всіх консульствах України, а також в посольствах і консульствах, які знаходяться на території Росії.For the most accurate information about visa requirements please contact the embassies or consulates of the countries you would like to visit.
Щоб отримати більш точну інформацію про візові вимоги, зв'яжіться з посольствами або консульствами країн, які ви би хотіли відвідати.It is consulates that are primarily responsible for protecting the rights of citizens in the territory of another state.
Саме консульські установи насамперед відповідають за захист прав громадян на території іншої держави.The cost of Russian tourist visas for foreigners in the consulates of Russia depends on the citizenship of the visa applicant.
Вартість оформлення Російських туристичних віз для іноземців в консульствах Росії залежить від громадянства заявника на візу.This will give both them and our Embassies and Consulates overseas more time to prepare and complete the applications for visa issuance.
Це також дасть можливість претендентам і нашим посольствам та консульствам підготувати і обробити анкети для отримання віз.embassies, consulates and Ministry of foreign Affairs.
посольствами, консульствами та міністерством закордонних справ.while for the embassies and consulates of Ukraine to keep in touch with them.
а посольствами та консульствами України- підтримувати з ними зв'язок.The Visa Information System(VIS) is an EU database which connects border guards at the EU's external borders with Member States' consulates across the world.
Інформаційна система VIS- це база даних ЄС, яка пов'язує прикордонників на зовнішніх кордонах ЄС з консульствами держав-членів по всьому світу.is a container used by a government, official entities, consulates or….
який використовується урядом, офіційними установами, консульствами або іншими офіційними представництвами для….
