CONSULATES IN SPANISH TRANSLATION

• consulados
• consular
• consulado
• consulares

Examples of using Consulates in English and their translations into Spanish

death at the embassy or our consulates.
defunción en la embajada o en el consulado.

death at the British embassy or consulates.
defunción en la embajada o en el consulado.

some in fact set up inside consulates, does not release consuls from this task.
puestos de expansión económica, algunos de ellos establecidos en el consulado, no lo dispensan de esta tarea.

Procedures for payment of Eritrean extraterritorial taxes vary from location to location where embassies or consulates exist.
Los procedimientos para el pago de los impuestos extraterritoriales eritreos varían según el lugar en el que se encuentra la Embajada o el Consulado.

shipments were sent to Japanese consulates.
el opio se consignaba al consulado japonés.

Most consulates will ask you to pick up your passport/visa once the process is complete.
La mayoría de consulados te pedirán recoger tu pasaporte/visa una vez el proceso esté completado.

OFPRA frequently checked with French consulates abroad in order to verify the authenticity of either facts or documents.
Con frecuencia la OFPRA se dirige a los consulados franceses en el extranjero para verificar la autenticidad de los datos o los documentos.

The same is true for all other Philippine embassies and consulates in countries that have enacted regularization laws.
Lo mismo puede decirse del resto de consulados y embajadas de Filipinas en países con leyes de regularización.

All requests for visas to Icelandic embassies and consulates are forwarded to the Immigration Office in Iceland for approval.
Todas las peticiones de visado dirigidas a las embajadas y a los consulados islandeses se remiten a la Oficina de Inmigración de Islandia para su aprobación.

universities and consulates, as well as people who have collaborated with the BCU these years.
representantes de estas instituciones, de las universidades y de los consulados, así como las personas que han colaborado con el BCU estos años.

Consulates are notified if any judicial proceedings are brought against a foreigner in Egypt
Se comunica con los consulados correspondientes en caso de que exista un extranjero en Egipto al que se apliquen medidas penales,

There are about 130 Colombian Consulates around the world in which foreigners may apply for a Colombian visa,
En el exterior se encuentran ubicados alrededor del mundo más de 130 Consulados donde los extranjeros, sin importar su nacionalidad,

Also, they are given access to their families or consulates and the media if they demand this.
Además, se les facilita el acceso a su familia o a su consulado y a un medio de comunicación si lo demandan.

An important innovation was that responsibility for running consulates in cities with large numbers of Ecuadorian emigrants had been transferred to the emigrants themselves.
Una innovación importante fue que la responsabilidad de la gestión de los consulados en ciudades con una gran cantidad de emigrantes ecuatorianos se transfirió a los propios emigrantes.

Responsible for mobile consulates which provide institutional support to Guatemalan migrants
Dirección de los consulados móviles, por medio de los cuales se acerca la atención institucional a los migrantes guatemaltecos

When the Zapatistas were detained or their lives were threatened we picketed consulates in Fresno and Los Angeles to pressure the Mexican government.
Cuando los zapatistas fueron detenidos o amenazados, protestamos en los consulados en Fresno y Los Ángeles para presionar al gobierno mexicano.

The sentence also contradicts the practice of many member-state consulates, who grant humanitarian visas precisely on the basis of article 25.
El fallo también contradice la práctica observada en los consulados de varios Estados miembros, que expiden los visados por razones humanitarias, precisamente, sobre la base del artículo 25 del código de visados.

Its 85 consulates and trade delegations make Montréal the largest consular city in North America,
Con 85 consulados y delegaciones comerciales, Montreal es la ciudad consular más grande

assumed the complex legal protectionism of the sea consulates.
asumieron el complejo proteccionismo legal de los consulados del mar.

The project will be implemented with the support of the Ministry of Foreign Affairs and consulates in the receiving countries.
El proyecto se pondrá en práctica con el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores y de los consulados de los países de acogida.