Examples of using Consulates in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Our cooperation with insurance companies, consulates, hospitals and the Police Department of the Slovak Republic is built on mutual trust.
Naša spolupráca s poisťovňami, konzulátmi, nemocnicami a Policajným zborom SR je vybudovaná na vzájomnej dôvere a spokojnosti.States concerned shall maintain the possibility for all applicants to lodge their applications directly at its/their consulates.
členské štáty zachovajú možnosť, aby všetci žiadatelia mohli podávať žiadosti priamo na ich konzulárnych úradoch.“.Member States' consulates and the Union delegations shall cooperate within each jurisdiction to ensure a harmonised application of the common visa policy taking into account local circumstances.
Konzulárne úrady a delegácie Únie v rámci každej jurisdikcie spolupracujú, aby sa zabezpečilo harmonizované uplatňovanie spoločnej vízovej politiky pri zohľadnení miestnych pomerov.In the interest of both applicants and consulates, it should be allowed to lodge an application up to six months ahead of the intended trip.
V záujme žiadateľov aj konzulárnych úradov by sa malo umožniť podať žiadosť už šesť mesiacov pred plánovanou cestou.The Visa Information System(VIS) is an EU database which connects border guards at the EU's external borders with Member States' consulates across the world.
Vízový informačný systém(VIS) je databázou EÚ, ktorá spája príslušníkov pohraničnej stráže na vonkajších hraniciach Únie s konzulátmi členských štátov na celom svete.the Republic of Azerbaijan shall maintain the possibility for all applicants to lodge their applications directly at their consulates.
členské štáty zachovajú možnosť, aby všetci žiadatelia mohli podávať žiadosti priamo na ich konzulárnych úradoch.stand in queues at the consulates of EU Member States.
All the consulates of the Schengen States(around 2000) and all their external border crossing points(in total some 1800) have been connected to the system.
Na tento systém boli napojené všetky konzulárne úrady štátov schengenského priestoru(približne 2000) a všetky ich hraničné priechody na vonkajších hraniciach(spolu približne 1800).The Article" Some Ideas From Discussions Among Students Who Have Participated in the Sit- In Appeals in Front of the Chinese Embassies and Consulates".
K článku„ Niektoré myšlienky z diskusií medzi žiakmi ktorí sa zúčastnili zhromaždeniach pred čínskymi ambasádami a konzulátmi“.The Member State(s) concerned shall maintain the possibility for all applicants to lodge their applications directly at its/their consulates.
Dotknuté členské štáty zachovajú možnosť, aby všetci žiadatelia mohli podávať žiadosti priamo na ich konzulárnych úradoch.A consulate shall be entitled to exchange communications with its government, with the diplomatic missions and with other consulates of the sending State,
Konzulárny úrad má právo na spojenie so svojou vládou, s diplomatickými misiami a s inými konzulárnymi úradmi vysielajúceho štátu,reported that security at its consulates had improved by 80%.
že bezpečnosť na jeho konzulátoch sa zvýšila o 80%.(4) Visa applications should be examined and decided on by consulates or, by way of derogation, central authorities.
(4) Žiadosti o víza by mali posudzovať a rozhodovať o nich konzulárne úrady alebo, na základe odchýlky, ústredné orgány.in front of Chinese embassies and consulates.
pred čínskymi ambasádami a konzulátmi.to plan ahead and avoid peak seasons in consulates.
vyhnúť sa obdobiam zvýšeného záujmu o víza na konzulárnych úradoch.A consulate shall be entitled to exchange communications with its government, with diplomatic missions of the sending State and with other consulates of the sending State, wherever situated.
Konzulárny úrad má právo na spojenie so svojou vládou, s diplomatickými misiami vysielajúceho štátu a s ostatnými konzulárnymi úradmi vysielajúceho štátu, kdekoľvek sa nachádzajú.ammunition used to cross borders in diplomatic bags going between consulates.
akým zvyknú zbrane a munícia prekračovať hranice v diplomatických vreciach medzi konzulátmi.cooperation from the relevant embassies or consulates which are not always helpful.
osôb ukrajinskými úradmi a spoluprácu s príslušnými veľvyslanectvami alebo konzulátmi, ktoré nie su vždy ústretové.Question: Please tell us more about the significance of sending righteous thoughts and appealing in front of the consulates and embassies.
Otázka: Prosím povedzte nám viac o dôležitosti vysielania spravodlivých myšlienok a apelovania pred konzulátmi a veľvyslanectvami.24 consulates, and eight diplomatic missions globally.
51 veľvyslanectvami, 24 konzulátmi a ôsmimi diplomatickými misiami na celom svete.
