CONSULATELE in English translation

• consulates
• consulate

Examples of using Consulatele in Romanian and their translations into English

Evenimentul a fost organizat de Consulatele Generale la Constanța ale Republicii Turcia,
The event was organized by the Consulate General of the Republic of Turkey,

Aceasta presupune luarea de măsuri la consulatele statelor membre situate în ţările terţe,
It involves measures taken at the consulates of Member States in third countries,

De fapt, cei care lucrează în consulatele din unele regiuni au început deja să iasă afară
Actually, the staff members of the consulates in some regions have already started to come out

Aceasta implică luarea unor măsuri la consulatele statelor membre situate în ţările terţe,
It involves taking measures at the consulates of the Member States in Non-EU Member Countries,

procesarea eficientă a dosarelor de viză a călătorilor frecvenți, deoarece consulatele vor avea acces la informația cu privire la statutul precedent al dosarelor depuse pentru viză
efficient processing of visa applications of regular travellers given that the consulates will have access to information on the visa applicant's previous visa applications

În al doilea rând, adoptarea principiului conform căruia colectarea datelor biometrice de către consulatele statelor membre poate fi subcontractată unor organisme private doar în ultimă instanţă
Second, the establishment of the principle according to which the collection of biometric data by the consulates of Member States can be subcontracted to private bodies only as a last resort

să stea la rând la consulatele statelor membre UE.
stand in queues at the consulates of EU Member States.

Inspecţia Muncii sau consulatele României, iar în prezent lucrează la o tehnologie avansată:
the Labour Inspection or the consulates of Romania, and is currently working on an advanced technology:

solicitantul are dreptul de a depune cererea la unul dintre consulatele prezente, în conformitate cu criteriile prevăzute de articol.
the applicant is entitled to apply at one of the consulates present according to criteria set out in the article.

solicitantul are dreptul să își depună cererea la oricare dintre consulatele prezente(„reprezentare obligatorie”).
the applicant is entitled to apply at any of the consulates present('mandatory representation').

ședere se efectuează odată cu introducerea cererii de viză la consulatele statelor membre din țările terțe.
stay takes place in conjunction with the visa application at the consulates of Member States in third countries.

FFE își îndeplinește scopul ca instrument al UE pentru cofinanțarea investițiilor în frontierele externe și în consulatele țărilor participante.
the EBF is fulfilling its purpose as an EU tool for co-financing investment in the external borders and in the consulates of participating countries.

modernizate sau îmbunătățite la consulatele a nouă state membre56.
modernised or upgraded at the consulates of nine Member States56.

şedere are loc în momentul introducerii solicitării de viză la consulatele statelor membre situate în ţările terţe.
stay takes place in conjunction with the visa application at the consulates of Member States in third countries.

trebui să colecteze informațiile de contact necesare în scopul oferirii de asistență cetățenilor UE nereprezentați(de exemplu, ambasadele sau consulatele responsabile la nivel regional ale statelor membre nereprezentate).
unrepresented EU citizens and that the Chair of these meetings should collect the contact details of relevance for assistance to unrepresented EU citizens(e.g. regionally responsible embassy or consulate of unrepresented Member States).

membru trebuie să fie gata, iar pregătirile trebuie finalizate la punctele de trecere a frontierei externe și în consulatele din prima regiune de lansare(Africa de Nord).
state must be ready, and preparations completed at the external border crossing points and in the consulates of the first roll-out region(North Africa).

Nimeni nu dar personalul Consulatului este permis la etaj.
No one but Consulate staff is allowed upstairs.

Consulatul general al Uruguayului.
Consulate General of Uruguay.

Consulatul General.
The Consulate General.

Acest consulat este ca fiind pe teritoriul suedez.
This consulate is like being on Swedish soil.