CONSULATES in Turkish translation

• konsolosluklar
• konsoloslukları
• konsolosluklarına
• konsolosluğu

Examples of using Consulates in English and their translations into Turkish

By developing relationships with journalists and monitoring media outlets. Nine Israeli consulates help implement these PR campaigns.
Dokuz İsrail konsolosluğu gazetecilerle ilişkiler geliştirerek ve medya kuruluşlarını izleyerek bu Halkla İlişkiler kampanyalarının uygulanmasına yardımcı oluyor.

Only Turkey maintains a formal embassy in the TRNC, while the TRNC has an embassy and consulates in Turkey.
KKTCnin ise resmî olarak sadece Türkiyede büyükelçiliği ve konsoloslukları vardır.

Estonia has an embassy in Stockholm and 5 honorary consulates in Eskilstuna, Gothenburg,
Estonyanın Stockholmde büyükelçiliği ve 5 konsolosluğu( Eskilstuna,

Sixteen countries established consulates to serve their nationals,
Harbinde konsolosluk oluşturdu ve birkaç bin sanayi,

Officials have sought to relieve concerns about whether the 50 embassies and consulates where the voting will take place can accommodate the number of voters.
Yetkililer, oy kullanılacak 50 büyükelçilik ve konsolosluğun seçmen sayısını karşılayabileceği yönündeki endişeleri dağıtmaya çalıştılar.

enormous number of applicants, Bucharest recently opened two consulates in the Moldovan municipalities of Cahul and Balti.
Bükreş geçtiğimiz günlerde Moldovanın Cahul ve Balti belediyelerinde iki adet konsolosluk açtı.

In the 1950s, Bunshaft was hired by the State Department's Office of Foreign Building Operations as a collaborator on the design for several U.S. consulates in Germany.
Li yıllarda Gordon Bunshaft, ABD Dışişleri Bakanlığına Almanyadaki bazı konsoloslukların tasarımı için danışmanlık yapmıştır.

The Bureau of Diplomatic Security's Office of Foreign Missions is responsible for the protection of foreign embassies and consulates on U.S. soil.
Yabancı Misyonlar Diplomatik Güvenlik Bürosu ABD topraklarında yabancı elçiliklerin ve konsoloslukların korunmasından sorumludur.

corporate head offices, the Komaba campus of University of Tokyo as well as fifteen foreign embassies and consulates.
Tokyo Üniversitesi Komaba kampüsünün yanı sıra 15 yabancı elçilik ve konsolosluğa da ev sahipliği yapmaktadır.

can exercise voting right[s] throughout embassies and consulates of the Republic and participate in creating democracy[in] their native country.
gurbetçiler Cumhuriyetin büyükelçilik ve konsolosluklarında oy kullanma haklarını kullanabilecek ve anavatanlarında demokrasinin oluşturulmasına katkı sağlayabilecek.

are processed by Australian visa offices and consulates outside Australia, and citizens of most countries in the world can apply online.
Avustralya dışında Avustralya vize ofisleri ve konsolosluklar tarafından işlenen fakat bazı ülkelerin vatandaşlarının online başvuru ve en fazla üç ay kalış süresi için, birkaç dakika içinde verilebilen online vizedir.

McGarrett thinks all this is a distraction from some bigger crime, so what we should do is narrow down a list of high-value targets within the evacuation zone-- consulates, locations of visiting dignitaries, ambassadors.
McGarrett, daha büyük bir şey için bizi bunlarla oyaladıklarını düşünüyor. Yani yapmamız gereken listeyi tahliye bölgesinin içinde kalan değerli hedeflerle sınırlandırmak: Konsolosluklar buraya ziyarete gelen yüksek rütbelilerin ve büyükelçilerin yerleri.

de Registros y Notariado"), Spanish Consulates abroad may carry out the preliminary paperwork for a same-sex marriage.
talimatlarına göre yurtdışındaki İspanya Konsoloslukları, bir eşcinsel evlilik için evrak hazırlama işlemlerini yapabilir.

Each time we applied to the[EU] consulates they somehow forgot, or failed to finish the visa processing in time," he told SETimes, calling the procedure"broken and unjust.
Vize sürecini'' aksak ve haksız'' olarak niteleyen Özgün,'' Ne zaman AB konsolosluklarına başvursak, vize işlemlerini ya bir şekilde unutuyorlar ya da zamanında bitiremiyorlar,'' diyor.

The diaspora in BiH has a special way of voting: people can vote in BiH where voter stations are opening at Croatia's embassy and consulates, and they can also return to Croatia,
BHdeki diasporanın özel bir oy kullanma yöntemi var: insanlar, Hırvatistan büyükelçiliği ve konsolosluklarında oy sandıklarının kurulduğu noktalarda oy kullanabiliyor ve Hırvatistana,

Daliakas said that although the ministry is satisfied with Greek consulates' speed in issuing tourism visas in Turkey,"we're nevertheless always trying speed this[process]
Daliakas, bakanlık Yunan konsolosluklarının Türkiyede turist vizesi çıkarma hızından memnun olmasına karşın,'' yine de, dışişleri bakanlığının da yardımıyla

Kosovo and Albania are small countries without resources to have consulates everywhere," he told SETimes."This deal enables them
SETimesa konuşan Bitiki,'' Kosova ve Arnavutluk, her yerde konsolosluk kuracak kaynaklara sahip olmayan küçük ülkeler.''

measures including border security, co-operation between the police and judiciary, personal data protection, and success in equipping embassies and consulates with the necessary tools.
kişisel verilerin korunması ve büyükelçilikler ve konsoloslukların gerekli araçlarla donatılmasında başarı gibi bir dizi tedbir açısından değerlendirilecek.

District Administration Office in all 75 district headquarters as well as Nepalese Embassy's and Consulates abroad.
75 ilçe merkezinde İlçe Yönetim Ofislerinin yanı sıra yurtdışında Nepal Büyükelçilik ve Konsolosluklarında verilir.

who travel all over the world investigating threats to the Secretary of State and U.S. Embassies and Consulates.
ABD Elçilik ve Konsolosluklarına karşı yapılan tehditleri araştırmak için tüm dünyayı gezen DSS ajanları vardır.