Examples of using Foreign embassies in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Located east of the city, Ampang is home to Kuala Lumpur's Little Korea and most foreign embassies and high commissions.
安邦位于城市东部，是吉隆坡的小韩国，以及有许多外国使馆的所在地。Over the past few years, Fort Bonifacio has become the preferred location of multinational outsourcing companies, foreign embassies and international schools.
在过去的几年里，博尼法西奥堡已成为跨国外包公司，外国大使馆和国际学校的首选地。The beautiful capital city of Turkey, Ankara is an extensive modern city that is home to government buildings, universities, commercial businesses and foreign embassies.
土耳其的首都安卡拉（Ankara）是一座庞大的现代化城市，拥有政府大楼，商业企业，大学和外国使馆。The hotel is surrounded by large department stores banks, government offices, foreign embassies, and national cultural and regional conference centres.
酒店附近是大型的购物商场，政府办公室，外国大使馆和国家文化和地区会议中心。The Malta police force has liaison officers posted at Europol, through agreements with other States on a case-by-case basis, and at foreign embassies.
马耳他警察部队通过逐案与其他国家订立协定在欧洲警察署以及在外国使馆派驻联络官。A dozen of officials and ministers resigned along with Morales, and some of them have sought refuge in foreign embassies.
数十名官员和部长也下台，一些人寻求外国使馆的庇护。Ampang- Located east of the city, Ampang is home to Kuala Lumpur's Little Korea and most foreign embassies.
位于城市东边，安邦是吉隆坡的小韩国和大多数外国大使馆的所在地。Past presidents have awarded big campaign donors with plum jobs in foreign embassies, and the amount they have raised keeps rising.
过去的总统已经授予大型竞选捐赠者在外国使馆工作，并且筹集的金额不断增加。Foreign embassies, collectively or bilaterally, should engage the Government in dialogues on human rights and urge the Government to stop the most egregious violations.
外国使馆应集体或双边与政府进行有关人权的对话，敦促政府停止最严重的侵权行为。Indonesian police and intelligence officials had established working relations with foreign embassies in order to give greater protection to the diplomatic community in the country.
印度尼西亚警察和情报官员已经同外国使馆建立了工作关系，以便更好地保护驻该国的外交界。The group also says it carried out triple bombings near foreign embassies in Baghdad in April 2010, leaving 41 people dead.
该组织还说，他们在2010年4月于巴格达的外国使馆附近发动三起爆炸，导致41人死亡。The reason that Portugal, as opposed to other foreign embassies, had provided them with refugee status was because only Portugal would benefit politically from such a situation.
葡萄牙与其他外国使馆正相反，给他们难民地位，原因是，只有葡萄牙可以通过这种情况在政治上获益。See paragraph 191 of the Sixth Report for contact points between the Police and foreign embassies, international organizations, and NGOs.
警方与外国使馆、国际组织和非政府组织之间的联络点见第六次报告的第191段。The Ministry of Labour maintained close links with foreign embassies and supplied them with information on the rights of domestic workers and on the appropriate channels for the submission of complaints.
劳动部与外国使馆保持密切联系，并向他们介绍帮佣工人权利和提出申诉的适当途径。Major banks, corporations, department stores, and foreign embassies are based in Makati.
主要银行、企业与百货公司跟外国大使馆，都座落于马卡蒂。(e) The Directorate collaborates with different foreign embassies in Lebanon to exchange information concerning trafficking in Lebanon and abroad.
(e)公安司与驻黎巴嫩的外国大使馆合作，交流黎巴嫩境内外人口贩运信息。The zone is a home to several government buildings and foreign embassies, including that of the United States.
绿区内有政府大楼和几家外国使馆，包括美国大使馆。The Green Zone houses the parliament, government buildings and many foreign embassies, including the US Embassy. .
绿区内有政府大楼和几家外国使馆，包括美国大使馆。Centrally located in Anatolia, Ankara is the center of the Turkish Government, and houses all foreign embassies.
安卡拉是土耳其政府的中心，所有的外国使馆都坐落于此。During his visit, he had a number of official meetings with high-ranking officials, representatives of civil society groups, international organizations and foreign embassies.
访问期间组织了一系列的与国家机关高层工作人员、民间研究机构、国际组织和外国使馆代表的官方会晤。
